- Voir également :
- - couche d'ozone
  - couche-culotte
  - couche-tard
  - couche-tôt
  - coucher
  - coucher de soleil
  - couchette
  - coucheur
  - couci-couça
  - coucou
  - coude
  - coudé
  - coudée
  - couder
  - coudoiement
  - coudoyer
  - coudraie
  - coudre
  - coudrier
  - couenne
  - couette
- Recherches récentes :
- Voir tout

coude

[kud]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'coude' (nm): mpl: coudes
Inflections of 'coudé' (adj): f: coudée, mpl: coudés, fpl: coudées

Du verbe couder: (⇒ conjuguer)
coude est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
coudé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (17)

Sur cette page : coude, coudé, couder

Principales traductions
Français		Espagnol
coude nm	(articulation du corps)	codo nm
	Le coude se situe entre le bras et l'avant-bras.
	El codo se sitúa entre el brazo y el antebrazo.
coude nm	(courbe)	recodo, codo nm
	(camino)	curva nf
	La rivière fait un coude avant de rejoindre le fleuve.
	El afluente forma un recodo antes de unirse al río.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
coudé adj	(en forme de coude)	acodado adj
	Le tuyau est coudé pour sortir.
	El tubo es acodado para poder salir.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
couder⇒ vtr	(former en coude)	acodar⇒ vtr
		acodillar⇒ vtr
	(coloquial)	doblar en codo, doblar en forma de codo loc verb
	Il faut chauffer le cuivre pour pouvoir le couder.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées coude \| ~~coudé~~ \| ~~couder~~
Français		Espagnol
avoir [qch] sous le coude loc v	figuré (avoir [qch] en préparation)	tener en preparación vtr + loc adv
coup de coude nm	(frappe avec le coude)	codazo nm
donner un coup de coude à [qqn] loc v	(interpeller [qqn] par un contact du coude)	darle un codazo a loc verb + prep
	Elle lui donna un coup de coude pour qu'il n'en dise pas trop.
garder [qch] sous le coude, garder sous le coude [qch] loc v	(garder en réserve)	poner en reserva vtr + loc adv
		reservar para después vtr + loc adv
huile de coude nf	figuré (travail manuel)	trabajo duro nm + adj
		esfuerzo nm
ne pas se moucher du pied, ne pas se moucher du coude loc v	familier (ne rien se refuser) (desaprobación, informal)	creerse el ombligo del mundo loc verb
	(desaprobación)	tener muchos humos loc verb
se mettre le doigt dans l'œil, se mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude loc v	familier (se tromper complètement)	equivocarse por completo v prnl + loc adv
		estar muy equivocado v cop + loc adj
	(CO: coloquial)	mear fuera del tiesto vi + loc adv
	(VE: coloquial)	mear fuera del perol vi + loc adv
Note: aussi : jusqu'au cou
	Si tu crois que je te soutiendrai, tu te mets le doigt dans l’œil.
se mettre le doigt dans l'œil jusqu'au coude loc v	vulgaire (se tromper complètement)	equivocarse por completo v prnl + loc adv
		estar muy equivocado v cop + loc adj
	(CO: coloquial)	mear fuera del tiesto vi + loc adv
	(VE: coloquial)	mear fuera del perol loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

coude

[kud] m

1	Anat codo; coude-à-coude fig codo con codo.
2	(de un objeto) codo.
3	(de un camino, río) recodo.
4	Loc: jouer des coudes abrirse paso a codazos; lever le c. (beber) empinar el codo; se tirer les coudes ayudarse mutuamente, echarse una mano