cueillir

[kœjiʀ]

Principales traductions
Français		Espagnol
cueillir⇒ vtr	(récolter un fruit ou une fleur)	recoger⇒, recolectar⇒ vtr
		coger⇒ vtr
	(frutas)	cosechar⇒ vtr
Note: El verbo «coger» tiene connotaciones sexuales en algunos países de Latinoamérica.
	Nous avons cueilli des fleurs pour les offrir à notre maman.
	Mes parents sortent souvent cueillir des champignons.
	Recogimos flores para regalárselas a mamá. // Mis padres suelen salir a recolectar champiñones.
cueillir vtr	familier (arrêter) (coloquial)	agarrar⇒ vtr
		atrapar⇒ vtr
	(ES: coloquial)	pillar⇒ vtr
	La police a cueilli le criminel à son domicile.
	La policía agarró al criminal en su domicilio.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
cueillir⇒ vtr	(ramasser des coquillages sur les rochers)	recoger⇒, recolectar⇒ vtr
	À la plage, nous cueillons des moules et des bigorneaux.
	Recogemos mejillones y bígaros en la playa.
cueillir vtr	familier (réceptionner [qqn])	recoger⇒, recibir⇒ vtr
	J'irai vous cueillir à l'aéroport.
	Iré a recogerlos al aeropuerto.

[kœjir] vtr

1	(frutos, flores) coger, recolectar.
2	fam (persona) pillar; c. qqn à froid fig pillar a alguien por sorpresa. Verbo irregular

'cueillir' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cueillir" :

Aucune discussion avec "cueillir" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

accueil / cueillir / accueillir - prononciation - forum Français Seulement
aller cueillir la noisette - forum Français Seulement
cueillir sur son bout - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cueillir'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!