|
|
[kyʀe]
Inflections of ' curé' ( nm): mpl: curés
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | curé nm | (prêtre chargé d'une cure) | cura, párroco nm | | | Autrefois le curé était une figure importante de la vie du village. | | | Antaño, el cura era una figura importante en la vida del pueblo. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | curé nm | familier (ecclésiastique) (coloquial) | curas nmpl | | | (jesuitas, dominicos...) | padres nmpl | | | Il a été à l'école chez les curés. | | | Él estaba en la escuela de los curas. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cure nf | (séjour de traitement thermal) | terapia nf | | | | tratamiento nm | | | (anticuado) | cura, curación nf | | | Je fais une cure à Vichy pour soigner mon foie. | | | Recibo una terapia en Vichy para curar mi hígado. | | cure nf | figuré (usage abondant de [qch]) (comida) | atracón nm | | | (cine, televisión) | maratón n amb | | | Pour moi, rien de mieux qu'une bonne cure de thé au miel pour soigner un mal de gorge. | | | Pendant les vacances, j'ai fait une cure de cinéma. | | | Creo que no hay nada mejor que darse un buen atracón de té con miel para quitarse el dolor de garganta. | | | Durante las vacaciones, hice un maratón de cine. |
| Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | cure nf | (paroisse d'un curé) (religión) | parroquia nf | | | Monsieur le curé gère sa cure. | | | El cura gestiona su parroquia. | | cure nf | (habitation d'un curé) (religión) | casa cural, casa parroquial loc nom f | | | Monsieur le curé habite la cure. | | | El cura vive en la casa parroquial. |
| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | curer⇒ vtr | (nettoyer en grattant) | limpiar⇒ vtr | | | Il éteignait sa pipe et la curait soigneusement. | | se curer [qch]⇒ v pron | (se nettoyer) | limpiarse⇒ v prnl | | | (nariz) | hurgarse⇒ v prnl | | | Cela fait partie de la toilette : se curer les dents et se curer les ongles. Théo, arrête de te curer le nez ! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
curé [kyre] m cura
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
cure [kyr] ƒ Med cura; c. de désintoxication/de sommeil cura de desintoxicación/de sueño;
c. thermale cura termal;
faire une c. de qqch fig darse un hartón de algo
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
curer [kyre] vtr |
| 1 | (pozo) mondar. | | 2 | (pipa) limpiar
|
'curé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|