• WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
de manière à faire [qch] loc prép(de telle façon que)de forma que [+ subjuntivo], de tal forma que [+ subjuntivo] loc conj
  a fin de que [+ subjuntivo] loc conj
 Il faut fouetter les blancs de manière à les faire monter en neige.
 Hay que batir las claras de forma que queden a punto de nieve.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à la manière de [qqn] loc prép(de la même façon que)a la manera de, al estilo de loc adv
  como adv
  a la usanza de loc adv
 Ce peintre peint à la manière de Manet.
de manière à ce que + [subjonctif] loc conj(pour que)de manera que [+ subjuntivo], de forma que [+ subjuntivo] loc conj
  de modo que [+ subjuntivo] loc conj
  para que [+ subjuntivo] loc conj
Note: Tournure critiquée, préférer de manière à ou de manière que.
 Il faut battre la mayonnaise énergiquement, de manière à ce qu'elle ne retombe pas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de manière à' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
de façon à - élégamment
Espagnol :
de tal manera que - de modo que - de tal forma que - de manera tal que

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "de manière à" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de manière à'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.