- Voir également :
- - discriminatoire
  - discriminer
  - disculpation
  - disculpé
  - disculper
  - discursif
  - discussion
  - discutable
  - discutailler
  - discuté
  - discuter
  - discuteur
  - disert
  - disette
  - disetteux
  - diseur
  - disgrâce
  - disgracié
  - disgracier
  - disgracieux
  - disharmonie
- Recherches récentes :
- Voir tout

discuter

[diskyte]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (17)

Principales traductions
Français		Espagnol
discuter (de [qch]) avec [qqn] vtr ind	(parler)	hablar⇒, charlar⇒ vi
		conversar⇒ vi
	J'aime beaucoup discuter avec mon cousin : il est drôle et a souvent des idées intéressantes.
	Me encanta hablar (or: charlar) con mi primo: es gracioso y a menudo tiene ideas interesantes.
discuter (de) [qch] vtr ind	(avoir pour sujet)	hablar de algo, hablar sobre algo vi + prep
		conversar sobre algo vi + prep
	Mes tantes adorent discuter (de) mode.
	A mis tías les gusta hablar de moda.
discuter⇒ vtr	(débattre)	discutir⇒ vtr
		debatir⇒ vtr
	Nous discutons de l'opportunité de cet achat.
	Discutimos la oportunidad de hacer esta compra.
discuter vtr	(critiquer)	examinar⇒, analizar⇒ vtr
	Nous discutons vivement ce futur projet.
	Examinamos (or: analizamos) profundamente ese proyecto futuro.
discuter vtr	(contester)	discutir⇒, cuestionar⇒ vtr
	Ne discutez pas mes ordres !
	¡No discuta (or: cuestione) mis órdenes!
discuter vi	(contester)	discutir⇒ vi
		rechistar⇒, replicar⇒ vi
	C'est un ordre, obéissez sans discuter !
	—Es una orden; ¡obedezca sin discutir!
se discuter⇒ v pron	(être débattu) (con se impersonal)	discutir⇒ vtr
	(con se impersonal)	debatir⇒ vtr
	Ce projet se discute au plus haut niveau.
	Ese proyecto se discute en el más alto nivel.
ça se discute loc v	(c'est contestable, il faut voir)	eso es debatible, eso es discutible expr
	Zidane, le meilleur joueur de foot du monde ? Ça se discute...
	¿Que Zidane es el mejor jugador de fútbol del mundo? Eso es debatible...

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
discuter à bâtons rompus loc v	figuré (parler avec fréquentes interruptions)	hablar sin orden ni concierto vi + loc adv
	(AR, UY; informal)	hablar de bueyes perdidos vi + loc adj
discuter de choses et d'autres loc v	(évoquer différents sujets) (informal)	hablar de esto y lo otro, hablar de esto y aquello vi + loc adj
	On a discuté de choses et d'autres devant un café.
discuter du sexe des anges loc v	(parler sans fin)	discutir sobre tonterías loc verb
		tener una discusión sin sentido loc verb
tailler le bout de gras, discuter le bout de gras loc v	familier (discuter) (coloquial)	darle a la sinhueso, darle a la sin hueso loc verb
	(ES: coloquial)	estar de palique, darle al pico loc verb
	(AmC, CO, VE: coloquial)	hablar paja loc verb
	(CR: coloquial)	volar pico loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

discuter

[diskyte] vtr & vi discutir

'discuter' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

argumentar - platicar - departir - alterne - conversar - sobremesa - dialogar - charlar - discutir - cascar - controvertir

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "discuter" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'discuter'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.