doubler

[duble]

Principales traductions
Français		Espagnol
doubler [qch]⇒ vtr	(multiplier par deux)	duplicar⇒, doblar⇒ vtr
	Au jeu, James Bond a doublé sa mise.
	En el juego, James Bond duplicó su apuesta.
doubler [qch/qqn] vtr	(dépasser)	adelantársele a loc verb + prep
		adelantar⇒ vtr
	La voiture a doublé le vélo.
	El coche se le adelantó a la bici.
doubler [qch] vtr	(garnir)	forrar⇒ vtr
	Le manteau est doublé de fourrure.
	El abrigo está forrado de piel.
doubler [qqn] vtr	(Théâtre, Cinéma : remplacer)	hacer de doble de loc verb + prep
	Ce cascadeur double l'acteur dans cette scène.
	Ese especialista hace de doble del protagonista en esta escena.
doubler [qqn] vtr	(Cinéma : faire le doublage sonore de)	hacer el doblaje de loc verb + prep
	(coloquial)	hacer la voz de loc verb + prep
	Cameron Diaz double la Princesse Fiona dans la version anglaise de Shrek.
	Cameron Diaz hace el doblaje de la Princesa Fiona en la versión anglosajona de Shrek.
doubler [qqn] vtr	familier (devancer)	adelantársele a loc verb + prep
	Le truand voulut doubler son complice et fut éliminé.
	El truhan quiso adelantársele a su cómplice y fue eliminado.
doubler vi	(valeur multipliée par 2)	duplicarse⇒ v prnl
		aumentar el doble loc verb
	Depuis dix ans, certains prix ont doublé.
	Desde hace diez años, algunos precios se han duplicado.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
se doubler de [qch] v pron + prép	(avoir un double aspect)	ser también v cop + adv
		ser... además de loc verb
	(funciones)	hacer las veces de loc verb + prep
	Cet astronome se double d'un poète.
	Este astrónomo es también poeta.
doubler [qch]⇒ vtr	Can, Belgique, Suisse (classe : redoubler)	repetir⇒ vtr
	Cet élève a doublé sa classe à cause de son manque d'application.
	Ese alumno repitió el año por su falta de aplicación.

[duble]

I	vtr
1	doblar.
2	(redoblar) aumentar; ils ont doublé leurs ventes han doblado sus ventas.
3	(vehículo) adelantar.
4	(ropa) forrar.
5	Cin doblar; d. un film doblar una película.
II	vi duplicarse; la population de ce pays a doublé la población de este país se ha duplicado

'doubler' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "doubler" :

doubler quelque chose d'autre chose
doubler sur
doubler sur sa/leur droite
Doubler sur une ligne blanche
se doubler de
Se faire doubler (acteur)
doubler - antonyme - forum Français Seulement
se doubler de l'/d'une absence d'espoir de - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'doubler'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!