dégagement

[degaʒmɑ̃]

Inflections of 'dégagement' (nm): mpl: dégagements

Principales traductions
Français		Espagnol
dégagement nm	(extraction)	desatascar⇒ vtr
	(técnicamente)	extracción nf
	Le camion s'est embourbé, son dégagement prendra des heures.
	El camión está hundido en el fango y desatascarlo tomará horas.
dégagement nm	(émission)	liberación, emisión nf
	(accidental)	fuga nf
	L'explosion du réacteur provoque un dégagement d'hélium.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La población está preocupada porque el volcán presenta emisiones de vapor.
	La explosión del reactor provocó una fuga de helio.
dégagement nm	sports (envoi lointain) (ES: deportes)	saque de puerta loc nom m
	(AmL: deportes)	saque de meta loc nom m
	Le gardien de but a effectué un dégagement puissant.
	El portero efectuó un potente saque de puerta.
dégagement nm	(habitation : espace libre)	pasillo, corredor nm
		pasadizo nm
	Alice a aménagé ce dégagement en placard.
	Et sur votre gauche se trouve un dégagement qui mène aux toilettes.
dégagement nm	(libération d'un obstacle)	despeje nm
		limpieza nf
		desobstruir⇒ vtr
	Le dégagement des voies a pris plusieurs heures.
	El despeje de las vías demoró varias horas.
	Desobstruir las vías demoró varias horas.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
dégagement	(Comptabilité : libération de fond)	desembolso nm
	Le collège attend le dégagement de 50.000 € pour commencer les travaux.
	El colegio espera el desembolso de los 50 000 euros para comenzar las obras.
dégagement nm	figuré (détachement)	desapego nm
		indiferencia nf
		frialdad nf
	Il ne semblait pas affecté, et affichait un air de dégagement total.
	No parecía afectado y mostraba una actitud de desapego total.

Formes composées
Français		Espagnol
dégagement de fumée nm	(production de fumée)	emisión de humo, generación de humo nf + loc adj
dégagement de responsabilité nm	(refus affiché d'assumer [qch])	exención de responsabilidad nf + loc adj

[degaƷmã] m

1	(de una obligación, una prenda) desempeño.
2	(de una cosa atascada) liberación, salida.
3	(carretera, vía) despeje.
4	(en una casa) pasillo, corredor.
5	Quím emanación, desprendimiento.
6	Dep saque; d. en touche saque de banda

'dégagement' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dégagement" :

dégagement (contrato)
dégagement d'office
Prise de dégagement (sauvetage aquatique)
superficie de dégagement
dégagement des cadres (licenciement) - forum Français Seulement
dégagement extérieur - forum Français Seulement
un dégagement - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dégagement'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!