en deçà

Principales traductions
Français		Espagnol
en deçà de [qch] loc adv	(sous, en dessous de)	por debajo de, debajo de loc prep
	En deçà de 100mmHg, un adulte est en hypotension artérielle.
en deçà de [qch] loc adv	(de ce côté-ci)	a este lado de loc prep
	(informal)	al lado de acá de loc prep
	Les chiens restent en deçà de la maison.

Formes composées
Français		Espagnol
bien en deçà de [qch] loc adv	(très inférieur à)	muy inferior a loc adv
	Ce que nous savons de la situation de ce pays en guerre est bien en deçà de la vérité.
en deçà de la réalité loc adv	(sous-estimé, moins bien)	por debajo de la realidad loc adv
		inferior a la realidad loc adj
	Les chiffres du chômage annoncés sont bien en deçà de la réalité.
en deçà de la vérité loc adv	péjoratif (trop optimiste)	por debajo de loc adv
	(cifra)	a la baja loc adv
	Vos craintes sont en deçà de la vérité, la situation est pire.

'en deçà' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "en deçà" :

en deçà
il y a un en deça des mots qui a du sens
en deçà - forum Français Seulement
en deçà / au-dessous de ses espérances - forum Français Seulement
en dessous / en deça - forum Français Seulement
genre bibliothèque de l’en-deçà - forum Français Seulement
Il est très en deçà de ses promesses - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en deçà'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!