extirper

 [ɛkstiʀpe]


  • WordReference
  • WR Reverse (2)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
extirper⇒ vtr(sortir [qqn] d'un endroit avec difficulté)sacar⇒ vtr
 (formal)extraer⇒ vtr
 (con violencia)arrancar⇒ vtr
 J'ai toujours du mal à l'extirper de son lit le matin. Les pompiers ont extirpé la victime de la voiture.
 Siempre me ha costado sacarlo de la cama por la mañana. Los bomberos sacaron a la víctima del auto.
extirper vtr(sortir [qch] difficilement)sacar⇒ vtr
 (formal)extraer⇒ vtr
 (con violencia)arrancar⇒ vtr
 (medicina, formal)extirpar⇒ vtr
 Ma femme a finalement réussi à extirper ses clés de son sac à main.
 Mi mujer logró finalmente sacar sus llaves de la cartera.
extirper vtr(obtenir difficilement)sacar⇒ vtr
 (figurado: con violencia)arrancar⇒ vtr
 L'inspecteur a eu du mal à lui extirper des aveux.
 Al inspector le costó sacarle confesiones.
s'extirper de v pron(sortir difficilement de quelque part)salir⇒ vi
 Les pompiers eurent du mal à s'extirper du brasier. J'ai eu du mal à m'extirper de mon lit ce matin !
 Los bomberos tuvieron dificultades para salir del fuego. ¡Me costó salir de la cama esta mañana!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

extirper

[Ɛkstirpe] vtr
1 Med extirpar.
2 (secreto) arrancar.
3 fig (error, prejuicio) eliminar, suprimir.
4 (con dificultad) sacar
'extirper' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
tirer les vers du nez
Espagnol :
extirpar - arrancarte de mis adentros

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "extirper" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'extirper'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.