faire fort

Principales traductions
Français		Espagnol
faire fort loc v	figuré (marquer les esprits)	dejar huella loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
se faire fort de faire [qch] loc v	(être sûr de pouvoir faire [qch])	sentirse seguro de [+ infinitivo] v prnl + loc adj
		sentirse confiado de poder [+ infinitivo] v prnl + loc adj
	Le bon élève se faisait fort de réussir cet examen.
	El buen alumno se sentía seguro de salir bien en el examen.
se faire fort de faire [qch] loc v	(s'engager à réaliser [qch])	resolverse a, determinarse a v prnl + prep
		comprometerse a v prnl + prep
se faire fort de [qch] loc v	(être plus fort grâce à [qch])	sacar fuerzas de [+ sustantivo] loc verb + prep
Note: Dans ce cas, « fort » s'accorde.
	Cette députée se fait forte de ses récents soutiens.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire fort" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire fort'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais