fourni

[fuʀni]

Inflections of 'fourni' (adj): f: fournie, mpl: fournis, fpl: fournies

Sur cette page : fourni, fournir

Principales traductions
Français		Espagnol
fourni adj	(touffu, dense)	espeso/a adj
	(pelo, plantas)	tupido/a adj
	J'ai toujours connu Marc avec une barbe fournie.
	Il est difficile d'avancer avec cette végétation fournie.
	Conozco a Marc con una espesa barba desde siempre.
	Es difícil avanzar entre esta tupida vegetación.
fourni adj	(rempli)	lleno/a adj
	Son panier de provisions est très fourni.
	Su cesta de alimentos está muy llena.

Principales traductions
Français		Espagnol
fournir [qqn]⇒ vtr	(procurer [qch] à [qqn])	proveer⇒, abastecer⇒ vtr
	(formal)	aprovisionar⇒ vtr
	C'est le meunier qui fournit le boulanger.
	El molinero provee al panadero.
fournir [qch] à [qqn] vtr	(procurer, vendre)	proveer de algo a alguien loc verb + prep
		suministrarle algo a alguien, proporcionarle algo a alguien vtr + prep
	C'est le meunier qui fournit la farine au boulanger.
	El molinero provee de harina al panadero.
	El molinero le suministra la harina al panadero.
fournir [qch] vtr	(présenter un document)	presentar⇒ vtr
		proporcionar⇒ vtr
	L'entrepreneur fournit le devis à son client.
	El empresario le presentó la estimación de costos a su cliente.
fournir [qch] vtr	(apporter)	proporcionar⇒ vtr
		facilitar⇒ vtr
	(coloquial)	dar⇒ vtr
	Ce dictionnaire te fournira l'orthographe exacte des mots.
	Este diccionario te proporcionará la ortografía correcta de las palabras.
fournir [qch] vtr	(produire [qch]) (coloquial)	dar⇒ vtr
		producir⇒ vtr
	Ces vaches fournissent un très bon lait.
	Aquellas vacas dan una leche muy buena.
se fournir⇒ v pron	(s'approvisionner)	abastecerse⇒ v prnl
	(formal)	aprovisionarse⇒ v prnl
	Pour le vin, je me fournis chez un viticulteur du coin.
	Para el vino, me abastezco con un viticultor local.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
fournir à vtr ind	littéraire (assumer la charge de [qqn])	cubrir⇒, asumir⇒ vtr
		hacerse cargo de loc verb
	C'est sa sœur qui fournit à ses besoins.
	Es su hermana quien cubre sus necesidades.

Formes composées fournir \| ~~fourni~~
Français		Espagnol
document à fournir nm	(papier à présenter)	documento requerido nm + adj

[furni] adj

1	(barba, cabello) poblado(a).
2	(tienda) surtido(a)

[furnir] vtr

1	(dar) proporcionar.
2	(esfuerzo) realizar.
3	(mercancías) proveer, servir, suministrar. Se conjuga como finir

'fourni' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fourni" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fourni'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!