franco

[fʀɑ̃ko]

Principales traductions
Français		Espagnol
franco adv	familier (franchement) (coloquial)	al grano loc adv
		sin rodeos loc adv
		directamente adv
		con decisión loc adv
	Il y est allé franco et a obtenu ce qu'il voulait.
	Fue al grano y obtuvo lo que quería.
franco adv	(sans frais de transport)	con portes pagados loc adv
		franco adj
	Le paquet a été envoyé franco.
	El paquete se envió con portes pagados.
franco- préf	(à moité français)	franco prefijo
	Mon neveu est franco-américain.
	Mi sobrino es francoamericano.
franco- préf	(en partie français)	franco prefijo
	C'est un problème franco-anglo-colombien.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Este profesor estudia literatura francocanadiense.

Formes composées
Français		Espagnol
franco de port	(sans taxe de transport en sus)	con envío franqueado loc adj
	Le carton de 12 bouteilles est à 100 euros franco de port.
franco-allemand adj	(français et allemand)	francoalemán adj
		francogermano adj
	L'histoire franco-allemande est lourde d'animosité.
franco-britannique adj	(français et britannique)	francobritánico adj
	L'expédition franco-britannique de Suez eut lieu en 1956.
Franco-Britannique nmf	(Français et Britannique)	francobritánico nm, nf
	C'est un Franco-Britannique qui présente cette émission de musique.
Franco-Canadien, Franco-Canadienne nm, nf	(Français et Canadien)	francocanadiense n común
	Hubert Reeves est un Franco-Canadien célèbre.
franco-français adj	(très centré sur la France)	característicamente francés, intrínsecamente francés, distintivamente francés loc adj
		típicamente francés, esencialmente francés, muy francés loc adj
		exclusivamente francés, netamente francés, característico de la idiosincrasia francesa loc adj
		pensado para un público francés, enfocado en el público francés loc adj
y aller franco expr	(foncer, ne pas hésiter)	ir sin vacilar vi + loc adv
	Avec de telles conditions, tu peux y aller franco !