frein

 [fʀɛ̃]


Inflections of 'frein' (nm): mpl: freins
  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
frein nm(dispositif d'arrêt)freno nm
 La pédale de freins allume les feux de stop.
 El pedal del freno enciende las luces rojas.
frein nmfiguré (obstacle)freno nm
  obstáculo nm
 Le chômage est un frein à la croissance.
 El desempleo es un freno para el desarrollo.
frein nmfiguré (chose qui retient)freno nm
  impedimento nm
 La présence de policiers est un frein à l'incivisme.
 La presencia de los policías es un freno para el comportamiento incívico.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
frein nm(filet sous la langue) (lengua)frenillo nm
 Cette croûte de pain m'a griffé le frein de la langue.
 Me he raspado el frenillo de le lengua con la corteza del pan.
frein nm(Anatomie : attache du prépuce) (pene)frenillo nm
 Il s'est fait mal au frein car s'est décalotté trop vite.
 Se hizo daño en el frenillo al descubrir el prepucio demasiado deprisa.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
donner un coup de frein à [qch] loc vfamilier, figuré (ralentir [qch]) (informal)ponerle freno a loc verb + prep
  frenar⇒ vtr
 La chute des ventes a donné un coup de frein à l'embauche de nouveaux employés.
frein à la croissance nm(entrave au développement)freno para el crecimiento nm + loc adj
  obstáculo para el crecimiento nm + loc adj
frein à main nm(véhicule : dispositif d'arrêt) (informal)freno de mano nm + loc adj
  freno de estacionamiento nm + loc adj
 Mieux vaut serrer le frein à main lorsque l'on se gare en côte.
frein à pied nm(frein principal de véhicule)freno nm
Note: Par opposition à frein à main ou frein moteur.
mettre un frein à  (informal)ponerle freno a, ponerle el freno a loc verb
  frenar⇒ vtr
plaquette de frein nf(dispositif de freinage)pastilla de freno nf + loc adj
ronger son frein loc vfiguré (attendre impatiemment)hervir de impaciencia vi + loc adv
sans frein loc adv(sans se retenir)sin parar loc adv
 Il parla sans frein pendant cette soirée.
utiliser le frein moteur loc v(ralentir en rétrogradant)usar el freno de motor, utilizar el freno de motor loc verb
 (coloquial)meter el freno de motor loc verb
 Le conducteur ralentit naturellement en utilisant le frein moteur.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


frein

[frƐ˜] m freno;
f. à disque freno de disco;
f. à main freno de mano;
f. arrière freno trasero;
f. assisté freno asistido;
f. à tambour freno de tambor;
f. avant freno delantero;
f. moteur freno motor
'frein' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
démarrage en côte - étrier - frein à pied
Espagnol :
frenillo - freno - galga - limitante - breque - estorbo - parón - badén - frenazo - freno de disco - freno de estacionamiento - rémora - freno hidráulico - frenar en seco - vagón de cola - retranca

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "frein" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'frein'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.