- Voir également :
- - grenouiller
  - grenouillère
  - grenu
  - grès
  - gréseux
  - grésil
  - grésillant
  - grésillement
  - grésiller
  - gressin
  - grève
  - grever
  - gréviste
  - gribouillage
  - gribouille
  - gribouiller
  - gribouilleur
  - gribouillis
  - grief
  - grièvement
  - griffade
- Recherches récentes :
- Voir tout

grève

[links]

[gʀɛv]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'grève' (nf): fpl: grèves

Du verbe grever: (⇒ conjuguer)
grève est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

WordReference
WR Reverse (19)

Sur cette page : grève, grever

Principales traductions
Français		Espagnol
grève nf	(arrêt d'activité volontaire)	huelga nf
		paro nm
	Les ouvriers se sont mis en grève afin d'obtenir des augmentations.
	Los obreros se declararon en huelga para obtener aumentos de salario.
grève nf	(plage de galets)	playa nf
	Un voilier s'est échoué sur la grève hier.
	Un velero encalló en la playa ayer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
grève nf	littéraire (rivage sableux) (literario)	arenal nm
		playa nf
	Jules Verne se promenait souvent sur la grève.
	Julio Verne solía pasearse por los arenales.
grève nf	vieilli (armure : jambière)	greba nf
		espinillera nf
	Il ne fallait pas oublier ses grèves lors d'un combat à cheval.
	No se debían olvidar las grebas en un combate a caballo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
grever⇒ vtr	(ajouter des dépenses)	ser una carga adicional para algo loc verb + prep
		lastrar⇒ vtr
	Je pars en vacances sans grever mon budget.
	Mis vacaciones no son una carga adicional para mi presupuesto.
	Me voy de vacaciones sin lastrar mi presupuesto.
grever vtr	(peser fortement sur [qch], entacher) (finanzas)	gravar⇒ vtr
		cargar⇒ vtr
	La sortie au restaurant greva leur week-end.
grever vtr	(frapper un bien de [qch]) (con una hipoteca)	gravar⇒ vtr
Note: De servitude, d'hypothèque, d'alignement...
	Le notaire greva la maison d’hypothèque.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées grève \| ~~grever~~
Français		Espagnol
droit de grève nm	(droit de se mettre en grève)	derecho de huelga, derecho a huelga nm + loc adj
en grève loc adj	(qui revendique en cessant son travail)	en huelga loc adj
		en paro loc adj
faire grève loc v	(interrompre le travail)	estar en huelga, estar en paro vi + loc adv
		entrar en huelga, entrar en paro vi + loc adv
	Ces ouvriers ont fait grève pendant 2 mois.
faire la grève loc v	(cesser le travail)	entrar en huelga, entrar en paro loc verb
		ir a huelga loc verb
grève de la faim nf	(fait de ne pas manger pour protester)	huelga de hambre nf + loc adj
	Certaines suffragettes firent une grève de la faim pour obtenir le droit de vote.
grève des transports nf	(protestation par arrêt de travail)	huelga de transporte nf + loc adj
grève du zèle nf	(baisse d'efficacité au travail)	huelga de celo loc nom f
	Les agents de sécurité ont décidé d'entamer une grève du zèle.
grève générale nf	(arrêt de travail tout azimut)	huelga general loc nom f
grève sur le tas nf	(grève avec occupation)	huelga de brazos caídos nf + loc adj
	Les ouvriers ont déclenché une grève sur le tas pour empêcher le déménagement de leurs machines.
grève totale nf	(arrêt de travail général de tous)	huelga general nf + adj mf
		paro general nm + adj mf
mouvement de grève nm	(grève)	huelga nf
		paro nm
piquet de grève nm	(barricade de gréviste)	piquete nm
		piquete de huelga nm + loc adj
préavis de grève nm	(menace de faire grève)	preaviso de huelga nm + loc adj
reconduire une grève		extender una huelga loc verb
		prolongar una huelga loc verb
se mettre en grève		declararse en huelga v prnl + loc adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

grève

[grƐv] ƒ

1	(protesta) huelga; g. du zèle huelga de celo; g. générale huelga general; g. surprise huelga sin previo aviso; faire (la) g. hacer huelga; se mettre en g. declararse en huelga.
2	(orilla) arenal