Ecouter:
[ʒyʒ]
Inflections of '
juge ' (
nm ):
mpl : juges
Du verbe juger ⇒ conjuguer ) juge est:1e personne du singulier du présent de l'indicatif 3e personne du singulier du présent de l'indicatif 1e personne du singulier du présent du subjonctif 3e personne du singulier du présent du subjonctif 2e personne du singulier du présent de l'impératif jugé est:un participe passé
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
juge nmf (magistrat) juez, jueza nm, nf magistrado, magistrada nm, nf Le juge a décidé la mise en détention provisoire du suspect. El juez ordenó la detención preventiva del sospechoso. juge nmf (responsable) juez, jueza nm, nf J'en suis seul juge. Yo soy el único juez en el asunto.
Principales traductions Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
juger ⇒ vtr (loi : prononcer une sentence) juzgar⇒ vtr pronunciarse sobre v prnl + prep Le juge du tribunal a jugé cette affaire mardi dernier. El juez del tribunal juzgó este caso el pasado martes. juger vtr (porter un jugement) juzgar⇒ vtr Attendez de voir des résultats avant de juger mon travail. —Espere a ver los resultados antes de juzgar mi trabajo. juger vtr (évaluer, estimer) evaluar⇒ vtr juzgar⇒ vtr Ce sera au jury de juger les épreuves des candidats. Al jurado le corresponderá evaluar las pruebas de los candidatos. juger vtr (estimer, penser) considerar⇒ vtr (formal ) juzgar⇒ vtr Nous étions plusieurs à juger cette solution possible. Varios de nosotros consideramos posible esta solución. juger vtr (décider) juzgar⇒ vtr determinar⇒ , decidir⇒ vtr C'est à toi de juger ce qui est le meilleur pour vous. —Tú debes juzgar qué les conviene más. en juger par vtr ind (évaluer, apprécier) basarse en v prnl + prep (seguido de sustantivo ) a juzgar por loc adv (seguido de verbo conjugado ) a juzgar por como loc adv juzgar⇒ vi Si on en juge par son expérience, il ne sera pas d'un grand secours. Si nos basamos en su experiencia, él no va a ayudarnos mucho. A juzgar por su experiencia, él no nos va a ayudar mucho. ⓘ Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. juger nm (estimation sommaire) (coloquial ) a ojo, a ojo de buen cubero loc adv Au juger, je dirais qu'il a dans les 30 ans. A ojo, diría que tiene unos 30 años.
Traductions supplémentaires Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
se juger ⇒ v pron (s'estimer, se penser) sentirse⇒ v prnl (con cualidades ) considerarse⇒ v prnl Il se juge terriblement offensé par vos propos. Él se siente terriblemente ofendido por sus palabras. juger vtr (arbitrer) mediar⇒ vtr (formal ) arbitrar⇒ vtr Le directeur jugera le différend entre les employés. El director mediará en el diferendo entre los empleados. juger de vtr ind (imaginer, se faire une idée) imaginarse⇒ v prnl Juge de ma surprise de le voir avec cette personne. Imagínate mi sorpresa al verlo con esa persona.
Formes composées juge | juger | jugé (au)Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
juge aux affaires familiales nm (magistrat) juez de familia nm + loc adj juez de asuntos familiares nm + loc adj juge commissaire nmf (juge de tribunal de commerce) (derecho ) juez comisario, jueza comisaria loc nm, loc nf juge d'instance nmf (juge de tribunal d'instance) juez de instancia loc nom m juge d'instruction nmf (juge d’enquête) juez de instrucción, jueza de instrucción loc nm, loc nf Le juge d'instruction mène l’enquête avec la police. El juez de instrucción lleva a cabo la investigación con la policía. juge de ligne nmf (Tennis : arbitre de ligne) juez de línea, jueza de línea loc nm, loc nf Le juge de ligne a estimé que la balle était bonne. juge de paix nmf (juge pour litiges mineurs) (Derecho ) juez de paz, jueza de paz loc nm, loc nf Note juge de touche, nm (arbitre surveillant les limites) juez de línea nm + loc adj juge des enfants nmf (magistrat jugeant les mineurs) juez de menores nm + loc adj juge des référés nmf (président d'une juridiction) (derecho ) juez de medidas provisionales, jueza de medidas provisionales loc nm, loc nf juge des tutelles nm (magistrat surveillant les tutelles) juez de tutela nm + loc adj juez tutelar nm + adj mf juge instructeur nm (droit : magistrat enquêteur) (Derecho ) juez de instrucción, jueza de instrucción loc nm, loc nf Le juge instructeur a pour mission de faire « tout acte utile à la manifestation de la vérité ». juge suprême nm (Juge de la Cour suprême) juez supremo nm + adj Note Le juge suprême nm (Dieu) el Juez supremo loc nom m laisser [qqn] juge de [qch] loc v (laisser [qqn] décider de [qch] ) dejar que alguien juzgue algo, dejar que alguien decida algo loc verb Tu trouves que tu sais bien tes leçons, laissons ton professeur juge de cela !
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
juge [ƷyƷ ] m juez;j. à l'arrivée Dep juez de llegada ou meta; j. de ligne Dep (tenis) juez de silla; j. des tutelles Der juez tutelar;j. de touche Dep (fútbol) juez de línea; j. d'instance Der juez de primera instancia; j. d'instruction/de paix juez de instrucción/de paz;j. pour enfants Der juez de menores;le Souverain Juge Rel el Juez Supremo;être j. et partie fig ser juez en causa propia
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
juger [ƷyƷe ] vtr & vi (enjuiciar, estimar) juzgar;j. un accusé/d'un fait juzgar a un acusado/un hecho;j. bon juzgar oportuno. Se conjuga como manger
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
jugé (au) [ƆƷyƷe ] loc adv a ojo de buen cubero
'juge ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :