lèche

 [lɛʃ]


Du verbe lécher: (⇒ conjuguer)
lèche est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • WR Reverse (33)
Sur cette page : lèche, léché, lécher

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lèche nffamilier (flatterie)adulación nf
  zalamería nf
 (CO: coloquial)lambonería nf
 Arrête la lèche avec moi, ça ne marche pas !
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
léché adjfamilier, peut être péjoratif (fait avec minutie)minucioso/a adj
  meticuloso/a adj
 Les dossiers de Jean-Marc sont toujours léchés.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
lécher⇒ vtr(passer la langue sur)lamer⇒ vtr
 (AmL: coloquial)lamber⇒ vtr
 Je n'aime pas que les chiens me lèchent le visage. Le chat lèche sa soucoupe de lait.
 No me gusta que los perros me laman la cara. El gato lame su platillo de leche.
lécher vtrsoutenu, figuré (effleurer) (figurado)lamer⇒ vtr
 (figurado)acariciar⇒ vtr
 À marée haute, la mer lèche le pied des paillotes.
 Durante la marea alta, el mar lame la base de las chozas.
lécher vtrfamilier (fignoler)repulir⇒ vtr
  perfeccionar⇒ vtr
 Elle lèche toujours son travail.
 Siempre repule su trabajo.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
lèche | léché | lécher
FrançaisEspagnol
faire de la lèche à [qqn] loc vfamilier, péjoratif (flatter, être servile) (AmL: coloquial)chuparle las medias a loc verb + prep
 (AR: coloquial)lamerle las botas a loc verb + prep
 (ES: coloquial)dar coba a, hacer la pelota a loc verb + prep
 (VE: vulgar)jalarle las bolas a loc verb + prep
 Dans un service, il y en a toujours un qui fait de la lèche au chef.
faire du lèche-vitrines loc vfamilier (regarder les vitrines des magasins) (AmL)ver vitrinas, ver las vitrinas loc verb
 (AR)mirar vidrieras, mirar las vidrieras loc verb
 (CO)vitrinear⇒ vi
 (ES)ir de escaparates loc verb
lèche-bottes nmf invfamilier, péjoratif (flatteur éhonté) (AmL: peyorativo)chupamedias n común inv
 (AR: peyorativo)lamebotas n común inv
 (ES: peyorativo)pelota, pelotilla, cobista n común
 (MX: peyorativo)lambiscón, lambiscona nm, nf
 Il n'arrête pas de faire des compliments au chef : c'est un lèche-bottes.
lèche-cul nmf invfamilier, péjoratif (flatteur éhonté) (vulgar)lameculos n común inv
 (ES)pelota n común
 Je ne supporte pas les lèche-cul.
lèche-vitrines nm invfamilier (flânerie devant les magasins) (AmL)ver vitrinas, ver las vitrinas loc verb
 (AR)mirar vidrieras, mirar las vidrieras loc verb
 (CO)vitrinear⇒ vi
 (ES)mirar escaparates, mirar los escaparates loc verb
 Je n'ai fait aucun achat, juste du lèche-vitrines.
 No compré nada: solo vi vitrinas.
 No he comprado nada: solo he mirado escaparates.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


lèche

[lƐʃ] ƒ fam coba, peloteo;
faire de la l. à qqn hacer la pelotilla ou la pelota a alguien
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lécher

[leʃe] vtr
1 (con la lengua) lamer;
l. les bottes de qqn fam dar coba a alguien;
l. les vitrines fig & fam mirar los escaparates.
2 fam (perfilar) repulir. Se conjuga como céder
'lèche' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
fayot - lécheur
Espagnol :
adulación - lambetazo - adular - ogro - hacer la rosca - lambiscón - pelota - pelotero - besar el trasero - dar coba - dulce de leche - hacer la pelota - ir a mirar escaparates - lamerle el culo a alguien - leche frita - dar lija - leche merengada - pelotear - cobista - ganapán - lambetear - lambisquear - lameculos - pelotilla - pelotillero - olfa - patero - barbero - adulate - lambón

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lèche" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lèche'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.