levier

[ləvje]

Inflections of 'levier' (nm): mpl: leviers

Principales traductions
Français		Espagnol
levier nm	(outil servant à lever)	palanca nf
	Les secours ont eu recours à un levier pour dégager les personnes coincées dans les décombres.
	Los paramédicos recurrieron a una palanca para liberar a las personas atrapadas bajo los escombros.
levier nm	(organe de commande)	palanca nf
		mando nm
	Le levier de vitesse permet de passer les vitesses manuellement.
	La palanca de velocidades permite cambiar las velocidades de manera manual.
levier nm	(moyen d'action) (figurado)	palanca nf
		influencia nf
	Nous trouverons bien un levier pour le contraindre.
	Ya encontraremos una palanca para obligarlo.

Formes composées
Français		Espagnol
bras de levier nm	(distance entre un levier et le point d'appui) (Física)	brazo de palanca nm + loc adj
	Pour soulever cette malle, il faut un bras de levier important.
carabine à levier nf	(arme à feu)	carabina de palanca nf + loc adj
effet de levier nm	(effet multiplicateur) (finanzas)	apalancamiento nm
	(finanzas)	efecto palanca loc nom m
levier de vitesse nm	(manette de changement de vitesse)	palanca de velocidades loc nom f
		palanca de cambios loc nom f
	(ES)	cambio de marchas loc nom m

[ləvje] m

1	palanca; l. de commande palanca de mando; l. de frein à main Aut palanca del freno de mano; l. de réglage palanca de regulación; l. de vitesses Aut palanca de cambios; faire l. hacer palanca.
2	(de una máquina, de un mecanismo) mando; l. à main Tecnol manecilla, palanca; l. à pied Tecnol pedal; être aux leviers de commande fig estar al mando, llevar el timón; il est aux leviers de commande de cette entreprise está al mando de esta empresa.
3	fig Fin incentivo; effet de l. efecto palanca

'levier' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "levier" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'levier'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!