marée

[maʀe]

Inflections of 'marée' (nf): fpl: marées

Principales traductions
Français		Espagnol
marée nf	(oscillation de la mer)	marea nf
	Il y a la marée haute et la marée basse.
	Existen la marea alta y la marea baja.
marée nf	figuré (foule) (figurado: humana)	marea nf
	(figurado: de gente)	mar nm
		multitud nf
	Une marée humaine sortait du stade.
	Una marea humana salía del estadio.
marée nf	(produits d'une pêche) (pesca)	marea nf
		pesca nf
	La marée fut généreuse hier.
	La marea fue generosa ayer.

Formes composées
Français		Espagnol
marée basse		marea baja loc nom f
marée haute		marea alta loc nom f
marée humaine nf	figuré (foule importante)	marea humana nf + adj
marée noire nf	(pétrole déversé dans la mer)	marea negra loc nom f
	Le naufrage provoqua une marée noire.
	El naufragio ocasionó una marea negra.
marée noire nf	figuré (catastrophe)	desastre nm
		catástrofe nf
	Si un virus se répandait dans les égouts ce serait une marée noire !
	¡Si un virus se propagara por el alcantarillado, sería un desastre!
montée de la marée nf	(hausse du niveau de la mer)	subida de la marea nf + loc adj
raz-de-marée, raz de marée nm inv	(énorme vague recouvrant tout)	maremoto nm
	Un séisme a provoqué un énorme raz-de-marée.
	Un seísmo generó un enorme maremoto.
raz-de-marée, raz de marée nm inv	figuré (phénomène bouleversant)	terremoto nm
		conmoción nf
	Ce candidat a provoqué un raz-de-marée aux élections.

[mare] ƒ

1	marea; m. noire marea negra; m. rouge marea roja; (à) m. basse/haute (con) marea baja/alta.
2	(alimentos) pescado y marisco fresco.
3	Loc: arriver comme m. en carême venir como el agua de mayo

'marée' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "marée" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'marée'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!