massacrer

[masakʀe]

Principales traductions
Français		Espagnol
massacrer⇒ vtr	(tuer en grand nombre) (personas)	masacrar⇒ vtr
		matar⇒ vtr
	Les bébés phoques sont massacrés pour leur fourrure.
	Los bebés foca son masacrados por su piel.
massacrer vtr	(assassiner)	asesinar⇒ vtr
		matar⇒ vtr
	(en gran número)	masacrar⇒ vtr
	Les journalistes furent massacrés par les rebelles.
	Los periodistas fueron asesinados por los rebeldes.
massacrer vtr	(exterminer)	exterminar⇒, eliminar⇒ vtr
	(en gran número)	masacrar⇒ vtr
	Les soldats ennemis ont massacré des innocents.
	Los soldados enemigos han exterminado a inocentes.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
massacrer⇒ vtr	figuré (mal exécuter) (desaprobación)	destrozar⇒, destruir⇒ vtr
	Le groupe de reprise a massacré plusieurs chansons des Beatles, c'était horrible.
	La agrupación del homenaje a los Beatles destrozó varias canciones; estuvo horrible.
massacrer vtr	familier (abîmer)	arruinar⇒, estropear⇒ vtr
		echar a perder loc verb
	(romper)	destruir⇒, destrozar⇒ vtr
	(romper)	hacer añicos, hacer pedazos, hacer trizas loc verb
	Ma sœur a massacré la moquette en peignant les murs.
	Mi hermana arruinó la moqueta al pintar las paredes.
massacrer vtr	figuré, familier (battre facilement, écraser)	masacrar a vtr + prep
		hacer a alguien pedazos loc verb + prep
	L'équipe adverse était bien plus forte que nous et nous a massacrés !
massacrer vtr	(critiquer)	hacer a alguien pedazos loc verb + prep
		destruir a vtr + prep
	Les deux comptables ont passé tout le repas à massacrer leur nouveau collègue.

[masakre] vtr

1	(matar) matar, exterminar, hacer una matanza.
2	fig & fam (estropear) destrozar

'massacrer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "massacrer" :

Aucune discussion avec "massacrer" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

cesser de massacrer les/des bêtes par milliers - article - forum Français Seulement
massacrer les poubelles - forum Français Seulement
nous faire massacrer - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'massacrer'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!