mettre en marche

Principales traductions
Français		Espagnol
mettre [qch] en marche loc v	(allumer)	encender⇒ vtr
	(AmL)	prender⇒ vtr
		poner algo en marcha, echar algo a andar loc verb
	(formal)	poner algo en funcionamiento loc verb
	Je mets en marche mon ordinateur tous les matins. Il faut bien lire les instructions avant de mettre l'appareil en marche.

Formes composées
Français		Espagnol
mettre le marché en main à [qqn] loc v + prép	(forcer [qqn] à faire un choix)	darle un ultimátum a alguien, ponerle un ultimátum a alguien loc verb + prep
	(AmL)	poner a alguien en un predicamento loc verb + prep
	Son père lui met le marché en main : ou tu épouses Cécile ou je te déshérite.
se mettre en marche loc v	(appareil : démarrer)	ponerse en marcha v prnl + loc adv
		encenderse⇒ v prnl
	L'imprimante s'est mise en marche toute seule au milieu de la nuit.
	La machine à laver se met en marche en appuyant sur ce bouton.
se mettre en marche loc v	(personne : partir)	ponerse en marcha v prnl + loc adv
		salir⇒ vi
	La troupe se mit en marche à 6 heures du matin.

'mettre en marche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mettre en marche" :

Aucune discussion avec "mettre en marche" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

mettre une machine en marche / mettre en marche une machine - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!