obscure

Inflections of 'obscur' (adj): f: obscure, mpl: obscurs, fpl: obscures

Principales traductions
Français		Espagnol
obscure adj	(sombre)	oscuro/a, obscuro adj
		sombrío/a adj
	Le témoin a déclaré que la pièce était trop obscure pour distinguer quelqu'un.
obscure adj	figuré (abscons, louche)	oscuro/a, obscuro adj
		sospechoso/a adj
	Jean-Marc a refusé ce poste pour d'obscures raisons.
obscure adj	(lugubre)	lúgubre adj mf
		sombrío/a adj
	Nous avons trouvé que le scénario de ce film était trop obscure.

Principales traductions
Français		Espagnol
obscur adj	(sombre)	oscuro/a adj
	La cave est un lieu obscur.
obscur adj	(incompréhensible) (figurado)	oscuro/a adj
		incomprensible adj mf
		confuso/a adj
	Il est très difficile de traduire ce texte obscur.
obscur adj	(indicible) (figurado)	oscuro/a adj
		incierto/a adj
	Alain ressentait un obscur sentiment de jalousie.
obscur adj	(inconnu, pas célèbre)	desconocido/a adj
	Ce roman à succès est l'œuvre d'un obscur comptable de province.

Formes composées obscur \| ~~obscure~~
Français		Espagnol
basculer du côté obscur loc v	(devenir vil)	ir hacia el lado oscuro loc verb
Note: référence cinématographique
	Selon le film Star Wars, basculer du côté obscur est basculer du côté de la haine, de la peur, de l'agressivité et de l'ambition.
clair-obscur nm	(Peinture : effet de lumière)	claroscuro nm
	Rembrandt maîtrisait parfaitement la technique du clair-obscur.
	Rembrandt dominaba perfectamente la técnica del claroscuro.
clair-obscur nm	(lumière tamisée)	claroscuro nm
	Il n'est pas évident de distinguer les objets dans ce clair-obscur.
clair-obscur nm	(gravure sur bois)	claroscuro nm
	Les clairs-obscurs sur bois n'utilisent que deux tons.

[Ɔpskyr] adj oscuro(a), obscuro(a); les salles obscures las salas de cine;
une question obscure un asunto oscuro ou complicado

'obscure' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "obscure" :

Salle obscure
allusion obscure? - forum Français Seulement
l'alcôve obscure des souvenirs - forum Français Seulement
pensée obscure - forum Français Seulement
poussière obscure - forum Français Seulement
un stigmate religieux, une protestation obscure de l'atavisme confessionnel - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'obscure'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!