• WordReference
  • WR Reverse (8)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ouvrir les yeux loc vfiguré (se rendre compte de [qch])abrir los ojos loc verb
  darse cuenta loc verb
 Mais ouvrez les yeux ! La direction nous ment, elle nous mène en bateau !
ouvrir les yeux à [qqn] loc vfiguré (faire découvrir, faire voir)abrirle los ojos a alguien loc verb + prep
 Cette visite d'usine m'a ouvert les yeux sur les conditions déplorables des ouvriers dans ce pays.
 Marion a ouvert les yeux à son frère.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ouvrir les yeux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
dessiller
Espagnol :
concientizar - caérsele la venda de los ojos - concienciar - abrir los oídos - desengañar - aguzar - espabilar - abrir los ojos

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ouvrir les yeux" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ouvrir les yeux'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.