partageant

Principales traductions
Français		Espagnol
partager⇒ vtr	(répartir)	repartir⇒ vtr
	(formal)	dividir⇒ vtr
	J'ai partagé la plaquette de chocolat entre les enfants.
	Repartí la tableta de chocolate entre los niños.
partager vtr	(diviser)	dividir⇒ vtr
	(coloquial)	partir⇒ vtr
	Elles ont partagé la tarte aux pommes en huit.
	Ellas dividieron en ocho la tarta de manzana.
partager vtr	(séparer en plusieurs camps)	dividir⇒ vtr
	La question de l'euro partage la Grèce.
	El asunto del euro divide a Grecia.
partager vtr	(utiliser ensemble)	compartir⇒ vtr
		repartirse⇒ v prnl
	À Rome, deux consuls partageaient le pouvoir.
	Cette utilisation permet de partager des données sur Internet.
	En Roma, el poder lo compartían dos cónsules. // Este recurso permite compartir datos en Internet.
partager vi	(être disposé à donner)	compartir⇒ vi
	Ce petit garçon a du mal à partager.
	A ese jovencito le cuesta compartir.
partager [qch] vtr	(porter à la connaissance de [qqn])	compartir algo vtr
		informar algo vtr
	Le grand-père a partagé ses coins à champignons avec son petit-fils.
	El abuelo compartió con su nieto el lugar donde recoge setas.
se partager⇒ v pron	(se diviser)	dividirse⇒ v prnl
		separarse⇒ v prnl
	Cette classe se partage en deux groupes bien distincts.
	Esta clase se divide en dos grupos muy diferentes.
se partager [qch]⇒ v pron	(se répartir [qch])	repartirse⇒ v prnl
	Les pirates se sont partagé leur butin.
	Los piratas se repartieron el botín.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées partager | partageant
Français		Espagnol
partager le quotidien de [qqn] loc v + prép	(vivre en compagnie de [qqn])	compartir la cotidianidad de loc verb + prep
		compartir el día a día de loc verb + prep
		compartir el día a día con loc verb + prep
se partager le gâteau	figuré, familier	repartirse el botín loc verb
		repartirse el pastel loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "partageant" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'partageant'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais