planque

 [plɑ̃k]


Inflections of 'planque' (nf): fpl: planques
Inflections of 'planqué' (nm): mpl: planqués
Du verbe planquer: (⇒ conjuguer)
planque est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
planqué est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
Sur cette page : planque, planqué, planquer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
planque nffamilier (cachette) (coloquial: escondite)madriguera nf
  cueva nf
  escondite nm
 Les malfaiteurs avaient une planque dans cette arrière-boutique.
planque nffamilier (abri en temps de guerre)refugio, resguardo, abrigo nm
 Durant la guerre, cette ruine leur servait de planque pendant le couvre-feu.
planque nfpolice (lieu pour surveiller discrètement)puesto de vigilancia nm + loc adj
  escondite nm
 Cette anfractuosité fera une planque parfaite.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
planque nf(emploi bien payé et tranquille) (sinecura)puesto cómodo nm + adj
 (ES: coloquial)chollo, momio nm
 Julien a trouvé une planque dans cette grosse société.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
planqué nmfamilier (personne occupant un emploi tranquille)trabajador cómodo, trabajadora cómoda loc nm, loc nf
 (militar)emboscado, emboscada nm, nf
 C'est un planqué, il ne connaît rien aux contraintes du terrain.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
planqué nm(appelé qui effectue son service dans les bureaux)oficinista n común
 Il a bénéficié d'un piston, c'était un planqué du ministère de la Défense.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
planquer⇒ vtrfamilier (cacher)esconder⇒ vtr
 (CO: botín, armas...)encaletar⇒ vtr
 Les voleurs ont planqué leur butin dans un hangar désaffecté.
planquer viargot (police : surveillance d'une cache)vigilar⇒ vtr
  espiar⇒ vtr
 Deux policiers planquaient devant l'appartement du suspect.
se planquer⇒ v pronfamilier (se cacher)esconderse⇒ v prnl
 Les enfants se sont planqués dans le grenier.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

planque

[plãk] ƒ
1 fam
2 (zulo) escondrijo, escondite.
3 fig (enchufe) chollo
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


planqué, e

[plãke] adj & m, ƒ fam (en un trabajo) enchufado(a)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

planquer

[plãke]
Ivtr fam (ocultar) esconder;
p. un fugitif esconder un fugitivo.
IIvi fam (un policía, un detective) espiar a escondidas.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se planquer

vpr fam (ocultarse) esconderse;
plaquez-vous dans le placard! ¡escondeos dentro del armario empotrado!
'planque' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
prebenda - escondite - madriguera - aguantadero - escondrijo - hueso - zulo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "planque" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'planque'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.