- Voir également :
- - pneumonie
  - pneumonique
  - pneumopathie
  - pneumopéritoine
  - pneumothorax
  - Pô
  - po
  - pochade
  - pochard
  - pocharder (se)
  - poche
  - poché
  - pocher
  - pochetée
  - pochetron
  - pochette
  - pochette-surprise
  - pochoir
  - pochon
  - pochtron
  - podagre
- Recherches récentes :
- Voir tout

poche

[links]

[pɔʃ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'poche' (nf): fpl: poches
Inflections of 'poche' (nm): mpl: poches

Du verbe pocher: (⇒ conjuguer)
poche est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
poché est:: un participe passé
Du verbe se pocher: (⇒ conjuguer)
poché est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (27)

Sur cette page : poche, poché, pocher

Principales traductions
Français		Espagnol
poche nf	(contenant d'un vêtement)	bolsillo nm
	(AmC)	bolsa nf
	(formal)	faltriquera nf
	Mon pantalon a de grandes poches.
	Mis pantalones tienen bolsillos grandes.
poche nf	(compartiment d'un sac)	bolsillo nm
		compartimento nm
	Mon sac à main est très pratique car il a plusieurs poches.
	Mi bolso de mano es muy práctico porque tiene varios bolsillos.
poche nf	(cerne) (informal)	bolsa nf
		ojera nf
	Elle est tellement fatiguée qu'elle a de grandes poches sous les yeux.
	Ella está tan cansada que tiene unas grandes bolsas bajo los ojos.
poche nm	(livre de poche)	libro de bolsillo nm + loc adj
	Isabelle part toujours à la plage avec un ou deux poches dans son sac.
	Isabel siempre va a la playa con uno o dos libros de bolsillo en su bolsa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
poche nf	régional (sac)	bolsa nf
		saco nm
		talega nf
	Aurais-tu une poche pour que je transporte mes légumes ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
poché adj	(œil : blessé par un coup)	morado/a, amoratado/a adj
	(coloquial)	a la funerala loc adj
		hinchado/a adj
	Et comment je fais, moi, pour voir, avec deux yeux pochés ?!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
poché adj	(œuf : cuit dans un liquide) (culinaria)	escalfado adj
		poché adj mf
	Nous préparerons des œufs pochés au dîner.
poché adj	(fait au pochoir)	estarcido adj
	Des dessins pochés décorent les fenêtres.
poché adj	(qui forme un pli laid)	arrugado/a adj
	Il devrait remplacer cette vieille veste pochée.
poché adj	familier (fait rapidement) (coloquial)	a la carrera, en una carrera loc adv
		a toda prisa loc adv
	Son travail est poché.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
pocher [qch]⇒ vtr	Cuisine (saisir à l'eau bouillante)	pochar⇒, escalfar⇒ vtr
	Savoir pocher un œuf est tout un art.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées poche \| poché \| ~~pocher~~
Français		Espagnol
argent de poche nm	(argent personnel)	dinero que se trae en el bolsillo, dinero que se trae en la cartera nm + loc adj
		dinero de bolsillo nm + loc adj
	J'irai au cinéma avec mon argent de poche.
	Iré al cine con el dinero que traigo en el bolsillo.
argent de poche nm	(somme donnée régulièrement aux enfants) (AmL)	mesada nf
	(ES)	paga nf
	(MX)	domingo nm
	Enfant, je n'avais pas d'argent de poche.
	De niño, no tenía mesada.
avoir des oursins dans la poche, avoir des oursins dans le porte-monnaie, avoir un oursin dans la poche loc v	familier (être radin, avare)	ser un agarrado loc verb
	(CL)	tener cocodrilos en los bolsillos loc verb
c'est dans la poche expr	familier (c'est réussi)	eso está hecho, está hecho, eso es cosa hecha expr
	(informal)	está en el bote expr
calculatrice de poche nf	(calculatrice de petite taille)	calculadora de bolsillo loc nom f
connaître un endroit comme sa poche loc v	familier (connaître un endroit par cœur)	conocer un lugar como la palma de la mano vtr + loc adv
		conocer perfectamente un lugar vtr + adv
de poche loc adj	(de petit format, qui tient dans la poche)	de bolsillo loc adj
en être de sa poche loc v	(payer soi-même)	pagar de su bolsillo vtr + loc adv
en poche loc adv	(obtenu)	en el bolsillo loc adv
		asegurado adj
lampe de poche nf	(lampe de petit format)	linterna nf
		linterna eléctrica nf + adj
	(MX)	lámpara sorda loc nom f
	Les campeurs ont toujours une lampe de poche dans leur sac à dos.
	Los campistas siempre llevan una linterna en la mochila.
livre de poche nm	(livre de petit format)	libro de bolsillo nm + loc adj
	J'emporte toujours un ou deux livres de poche quand je me déplace en avion.
	Siempre llevo uno o dos libros de bolsillo cuando viajo en avión.
mettre la main à la poche	(informal)	echar mano al bolsillo loc verb
	(informal)	meterse la mano al bolsillo loc verb
ne pas avoir la langue dans sa poche, ne pas avoir sa langue dans sa poche		no tener pelos en la lengua loc verb
ne pas avoir les yeux dans sa poche	figuré (informal)	ser un lince loc verb
	(informal)	no tener telarañas en los ojos loc verb
payer de sa poche loc v	(payer avec son argent)	pagar de su propio bolsillo vi + loc adv
		pagar de su bolsillo vi + loc adv
poche à douille nf	(Cuisine : ustensile pour garnir) (Gastronomía)	manga pastelera nf + adj
poche à soufflet nf	(poche de poitrine en relief)	bolsillo con fuelle nm + loc adj
poche d'air nf	(cloque, bourrelet)	burbuja de aire nf + loc adj
poche d'eau nf	(réserve)	bolsa de agua nf + loc adj
poche de gaz nf	(cavité renfermant du gaz)	bolsa de gas nf + loc adj
poche de glace	(tejido)	compresa de hielo nf + loc adj
		bolsa de hielo nf + loc adj
poche de sang nf	(petit sac de sang)	bolsa de sangre nf + loc adj
poche intérieure nf	(poche intérieure à un vêtement)	bolsillo interior nm + adj mf
poche kangourou nf	(type de poche ventrale)	bolsillo canguro loc nom m
vide-poches, vide-poche nm inv	(compartiment de voiture)	bolsillo nm
		compartimento nm
	J'ai oublié mon téléphone dans le vide-poches de la voiture de Marc.
vide-poches, vide-poche nm inv	(petit bol, corbeille)	vacíabolsillos nm
		bol, cuenco nm
	Il y a un vide-poches dans mon vestibule.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

poche

[pƆʃ] ƒ

1	(en prenda) bolsillo; argent de p. dinero para gastos menudos; les mains dans les poches con las manos en los bolsillos; avoir qqn dans sa p. fig tener a alguien en el bote; connaître comme sa p. conocer como la palma de la mano; de p. de bolsillo; se remplir les poches fig enriquecerse de modo poco honesto; en être de sa p. fig & fam asumir una derrota; être dans la p. fam estar chupado; ne pas avoir sa langue dans sa p. fig no tener pelos en la lengua; payer de sa p. pagar de su bolsillo.
2	(cartera, cavidad) bolsa.
3	(gen pl) (en los ojos) bolsas

poché, e

[pƆʃe] adj

1	(por golpe) a la funerala; œil p. ojo a la funerala.
2	(por cansancio) con bolsas; yeux pochés ojos con bolsas.
3	Culin escalfado(a); œufs pochés huevos escalfados