possible

 [pɔsibl]


Inflections of 'possible' (adj): f: possible, mpl: possibles, fpl: possibles
  • WordReference
  • WR Reverse (51)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
possible adj(qui peut être fait)posible adj mf
 (formal)factible, realizable adj mf
 Compléter cette liste est possible.
 Es posible completar esta lista.
possible adj(qui peut se produire)posible adj mf
 Il est possible que le train soit en retard.
 Es posible que el tren esté retrasado.
possible adj(envisageable)posible adj mf
 Il est possible que nous partions cet été. Nous avons deux cas de figure possibles.
 Es posible que nos vayamos este verano. // Tenemos dos casos posibles.
possible nm(choses réalisables)lo posible loc nom m
 (formal)lo factible, lo realizable loc nom m
 Il faut différencier le possible et l'impossible.
 Hay que distinguir entre lo posible y lo imposible.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
autant que possible loc adv(jusqu'à ne plus pouvoir)en la medida de lo posible loc adv
  tanto como sea posible loc adv
  hasta donde sea posible loc adv
 Je viendrai vous aider autant que possible.
 Vendré a ayudarlos en la medida de lo posible.
champ du possible nm(ensemble des possibilités)esfera de lo posible loc nom f
  mundo de posibilidades loc nom m
dans la mesure du possible loc adv(si possible)en la medida de lo posible, dentro de lo posible loc adv
 Dans la mesure du possible, venez sans votre chien.
 Il faut éviter, dans la mesure du possible, de sortir de chez soi demain.
 En la medida de lo posible, no traiga su perro. // Dentro de lo posible, hay que evitar salir de casa mañana.
dans le domaine du possible loc adv(autant que possible)en la medida de lo posible loc adv
 J'arriverais le matin, dans le domaine du possible.
dès que possible loc adv(au plus tôt)tan pronto como sea posible loc adv
  en cuanto sea posible loc adv
 Votre commande sera envoyée dès que possible.
 Se le enviará su pedido tan pronto como sea posible.
domaine du possible nm(ensemble réalisable)ámbito de lo posible nm + loc adj
du mieux possible loc adv(de la meilleure façon possible)de la mejor manera posible, de la mejor forma posible, del mejor modo posible loc adv
  lo mejor que se pueda loc adv
 Marie s'efforce toujours de renseigner les clients du mieux possible.
faire son possible loc v(faire ce que l'on peut)hacer todo lo posible loc verb
 Nos techniciens font leur possible pour répare cette panne au plus vite.
faire tout son possible hacer todo lo posible loc verb
  hacer todo lo que esté a su alcance loc verb
fort possible loc adj(très probable)muy posible loc adj
  bastante posible loc adj
  muy probable, sumamente probable loc adj
  bastante probable loc adj
il est possible de + [infinitif] expr(ce qui peut se faire)es posible [+ infinitivo] , se puede [+ infinitivo] expr
il est possible que + [subjonctif] expr(ce qui peut se faire)es posible que [+ subjuntivo] expr
  cabe la posibilidad de que [+ subjuntivo] expr
le mieux possible loc adv(de la meilleure façon possible)lo mejor posible loc adv
le moins longtemps possible loc adv(aussi rapidement que possible)el menor tiempo posible loc adv
  lo menos posible loc adv
le plus loin possible loc adv(à la plus grande distance)lo más lejos posible loc adv
 Jette ce caillou le plus loin possible.
le plus souvent possible loc adv(aussi souvent que possible)lo más a menudo posible loc adv
  con la mayor frecuencia posible loc adv
le plus tôt possible loc v(le plus rapidement possible)lo antes posible loc adv
 Ton père est parti à l'hôpital, peux-tu nous rejoindre là-bas le plus tôt possible ?
le plus vite possible loc adv(aussi rapidement que possible)lo más rápido posible loc adv
  lo más rápidamente posible loc adv
pas possible loc adjfamilier (extrême)increíble adj mf
 (coloquial)espantoso adj
 (desaprobación)insoportable adj mf
 Les voisins faisaient un boucan pas possible et refusaient de faire moins de bruit.
rendre [qch] possible,
rendre possible [qch] loc v		(faire en sorte que [qch] existe)posibilitar⇒, facilitar⇒ vtr
  hacer posible vtr + adj mf
 Cette vente rend possible un apport suffisant pour un nouvel investissement.
 Esta venta posibilita el capital suficiente para una nueva inversión.
sans recours possible loc adj(irrévocable)sin posibilidad de recurrir loc adj
  sin recurso posible loc adj
sans recours possible loc adv(irrévocablement)sin posibilidad de recurrir loc adv
  sin recurso posible loc adv
si possible loc adv(autant que possible)de ser posible expr
  si es posible expr
  si se puede, si se pudiera expr
 Je préférerais que tu passes après dix heures si possible.
 Preferiría que vinieras después de las diez de ser posible.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

possible

[pƆsibl] adj
1 posible;
aussitôt que p. tan pronto como sea posible;
autant que p. dentro de lo posible;
c'est/ce n'est pas p. es/no es posible;
rendre p. hacer posible;
si p. si es posible, si puede ser.
2 Loc: pas p.! ¡no me digas! • au possible loc adv a más no poder

Observa que cuando possible + verbo van precedidos de il (impersonal), se construyen con la preposición de: Il est possible de connaître son adresse. Es posible conocer su dirección. Si van precedidos de otro sujeto, se usa la preposición à: Cet exercice est possible à faire. Es posible hacer este ejercicio. Esta misma estructura se repite con impossible, facile y difficile.
'possible' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à la portée de - a minima - à moindre - à plein régime - à tout-va - accabler - au maximum - au plus vite - aussi bien que - autant que faire se peut - avec la meilleure volonté du monde - ça peut le faire - ça peut se faire - capable du meilleur comme du pire - Comment ça - concilier - dans la mesure du possible - dans le domaine du possible - dans les grandes largeurs - dans les meilleures conditions - dans les meilleurs délais - dans les plus brefs délais - de la pire espèce - de sa plus belle voix - de tout mon cœur - délai de recours - délai de rétractation - dernier recours - devis sur demande - dirimant - double sens - du mieux possible - en faire un minimum - envisageable - être sans appel - éventuel - faire - frayer - grand - humainement - il peut arriver que - Impossible n'est pas français - irréconciliable - irrémédiablement - irréversiblement - le mieux possible - le moins longtemps possible - le plus souvent possible - le plus tôt possible - le plus tôt sera le mieux
Espagnol :
posible - dable - minimizar - posibilitar - contingente - caber - remover cielos y tierra - con ganas - no puede ser - cómo puede ser - a la primera oportunidad - dentro de lo posible - cuanto antes - de ser posible - dentro de lo que cabe - en cuanto le sea posible - en la medida de lo posible - hacer lo posible por - hacer todo lo humanamente posible - ir a muerte - la mayor cantidad posibe - lo mejor que se pueda - lo menos posible - más que posible - más si cabe - mínimo posible - posibilitar que - posible solución - puede que sí - puede ser - si cabe - si es posible - tanto como sea posible - voy que vuelo - lograr - a todo meter - de no poder - hacer lo imposible - hacer todo lo posible - no es posible - sí se puede - naranja - a la brevedad - futurible - acontecedero - la gran flauta - por Dios - ca - ser la caraba

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "possible" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'possible'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.