• WordReference
  • WR Reverse (11)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
pour rien por nada loc adv
  para nada loc adv
 (inútilmente)en vano loc adv
pour rien loc v(inutilement)para nada loc adv
 (formal)en vano loc adv
  inútilmente adv
 Et dire que nous avons fait tout cela pour rien !
pour rien loc adv(seulement comme ça, sans raison précise) (coloquial)porque sí loc adv
  por nada loc adv
 Pourquoi la bleue plutôt que la verte? Et bien, pour rien ! - Et pourquoi tu veux savoir si le patron est là cette après-midi ? - Pour rien.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
n'y être pour rien loc v(être innocent) (de algo)no tener la culpa loc verb
 (en algo)no tener nada que ver loc verb
  no haber hecho nada loc verb
 Cet enfant n'y est pour rien, il n'était pas là au moment de l'accident.
ne rien perdre pour attendre loc v(devoir s'attendre à une vengeance)tener su merecido loc verb
  tener lo que uno se merece loc verb
ne rien perdre pour attendre loc vvieilli (gagner [qch] à repousser [qch])no perder nada por esperar loc verb
parler pour ne rien dire hablar sin decir nada, hablar para no decir nada vi + loc adv
 (informal)decir por decir, hablar por hablar vi + loc adv
pour ne rien arranger para empeorar las cosas loc adv
 (informal)por si fuera poco loc adv
pour ne rien gâcher expr(en plus de ces qualités)además adv
 (informal)por si fuera poco loc adv
 Cet acteur est sympa et, pour ne rien gâcher, il est incroyablement beau !
pour rien au monde loc adv(sûrement pas)por nada del mundo, por nada en el mundo loc adv
rien que pour ça expr(pour cette seule raison)solo por eso loc adv
  solo por esa razón loc adv
 Rien que pour ça, je poserais un congé.
rien que pour moi expr(pour moi seul)solo para mí loc adv
 Une journée rien que pour moi.
s'inquiéter pour rien  (informal)preocuparse por nada v prnl + loc adv
  preocuparse sin motivo v prnl + loc adv
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pour rien' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
crier au loup - enculer les mouches - innocent - ne pas être dans le coup - rien du tout - rien ni personne - travailler pour le roi de Prusse
Espagnol :
al pedo - de balde - en vano - por algo - llorar de balde - no cambiarse por nadie - mucho ruido y pocas nueces - no ser para menos - por nada en el mundo - quejarse de vicio - no en balde

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pour rien" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pour rien'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.