prétention

[pʀetɑ̃sjɔ̃]

Inflections of 'prétention' (nf): fpl: prétentions

Principales traductions
Français		Espagnol
prétention nf	(fait d'être prétentieux)	presunción nf
	Sa prétention et son arrogance m'insupportent au plus haut point.
	Su presunción y su arrogancia me resultan insoportables.
prétention nf	(volonté marquée)	pretensión, intención nf
		propósito nm
	Sa prétention est de devenir directeur de la société.
	Su pretensión (or: intención) es llegar a ser director de la sociedad.
prétention nf	(espoir)	esperanza nf
		ilusión nf
	Malgré son âge avancé, elle avait encore la prétention de pouvoir séduire.
	A pesar de su edad avanzada, tenía la esperanza de poder seducir.
prétention nf	(ostentation)	presunción nf
	(formal)	ostentación nf
	Frédéric ne peut rien faire avec discrétion, il y a de la prétention dans tout ce qu'il entreprend.
	Frédéric no puede hacer nada discretamente: muestra presunción en todo lo que se propone.
prétention nf	(revendication) (formal)	pretensión nf
		reclamación, exigencia nf
	Sa prétention à cette part d'héritage paraît justifiée.
	Su pretensión a esa parte de la herencia parece justificada.
prétentions nfpl	(exigence de salaire) (formal)	pretensiones salariales loc nom fpl
	Ses prétentions de salaire sont exorbitantes. Et quelles sont vos prétentions pour ce poste ?
	Sus pretensiones salariales son exorbitantes. // ¿Y cuáles son tus pretensiones salariales para este puesto?

Formes composées
Français		Espagnol
sans prétention loc adj	(humble, modeste)	sin pretensiones loc adj
		modesto adj
	Il habite à la campagne une maison sans prétention.
sans prétention loc adv	(humblement, modestement)	sin pretensiones loc adv
		humildemente adv