principe

 [pʀɛ̃sip]


Inflections of 'principe' (nf): fpl: principes
  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
principe nm(règle de vie)principio nm
  regla nf
 Il refuse toujours les dessous-de-table, c'est un principe.
 Él siempre rechaza los sobornos: es un principio suyo.
principe nm(hypothèse de base)principio nm
  entendido nm
 Maintenant, les professeurs partent du principe que tous les élèves ont accès à Internet.
 Ahora los profesores parten del principio de que todos los alumnos tienen acceso a Internet.
principe nm(façon de fonctionner)reglas nfpl
  bases nfpl
 Quel est le principe de ce jeu ?
 ¿Cuáles son las reglas de este juego?
principe nm(proposition fondamentale)principio nm
 Connais-tu le principe d'Archimède ?
 ¿Conoces el principio de Arquímedes?
principes nmpl(règles morales)principios nmpl
  valores nmpl
 Les principes diffèrent en fonction des époques.
 Los principios difieren en función de las épocas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
principe nmsoutenu (base)principio, fundamento nm
  base, esencia nf
 La transformation est le principe même de la chimie.
 La transformación es el principio de la química.
principe nm(élément constitutif de [qch]) (Química)principio nm
 Connais-tu le principe actif de ce médicament ?
 ¿Conoces el principio activo de este medicamento?
principes nmpl(Rome : légionnaires expérimentés)principes nmpl
 (variante ortográfica castellanizada)príncipes nmpl
Note: Le singulier « princeps » n'est pas utilisé en ce sens.
Note: Los «principes» eran soldados romanos de primera o de segunda línea. Por tratarse de un latinismo crudo, se escribe con resalte tipográfico: en bastardillas o entrecomillado. Su pronunciación es esdrújula: /ˈprin·ki·pes/.
 Les principes avaient une meilleure solde.
 Los "principes" cobraban una soldada mayor.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
accord de principe nm(accord préalable) (Derecho)principio de acuerdo loc nom m
  preacuerdo nm
 Nous avons un accord de principe, reste à discuter des détails.
 Tenemos un principio de acuerdo; quedan los detalles por discutir.
de principe loc adj(déontologique)de principios loc adj
  por principios loc adj
 Je suis obligé de faire une réponse de principe.
déclaration de principe nf(propos tenus par obligation)declaración de principios nf + loc adj
 Les ministres sont forcés de faire des déclarations de principe.
en principe loc adv(normalement)normalmente adv
  por lo general loc adv
 En principe, il n'y a pas de bouchon à cette heure-là.
 Normalmente, a esta hora no hay embotellamientos.
par principe loc adv(pour respecter un principe)por principio loc adv
partant du principe que loc conj(considérant que)partiendo del principio de que loc conj
  partiendo de la premisa de que loc conj
  partiendo del hecho de que loc conj
partir du principe que loc v(sous-entendre que)partir del principio de que loc verb
  asumir que loc verb
  dar por sentado que loc verb
 Si tu pars du principe qu'il est meilleur que toi, tu n'arriveras pas à le battre.
premier principe de la thermodynamique nm(principe de conservation de l'énergie)primer principio de la termodinámica loc nom m
principe actif nm(molécule de médicament)principio activo, ingrediente activo nm + adj
  sustancia activa nf + adj
principe de précaution nm(choix de ne pas prendre de risques)principio de precaución nm + loc adj
principe des vases communicants nmfiguré (interaction entre deux choses)principio de los vasos comunicantes nm + loc adj
 Cette mesure aura des répercussions par principe des vases communicants.
principe des vases communicants nm(principe de physique)principio de los vasos comunicantes nm + loc adj
 Le principe des vases communicants établit l'équilibre des niveaux d'eau dans une série de réservoirs reliés.
sur le principe loc adv(en théorie)en principio loc adv
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


principe

[prƐ˜sip] m principio;
de p. de principio, a priori;
par p. por principio;
partir du p. que fig dar por sentado que;
pour le p. por principios. • en principe loc adv en principio
'principe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
amélioration continue - arôme - commencement - compromis de vente - concept - dans l'absolu - DEPS - déroger - deuxième loi de la thermodynamique - esprit de contradiction - essence - et ainsi de suite - hygiène - justice - liberté contractuelle - loi - loi du moindre effort - loi du talion - norme - œil pour œil dent pour dent - par principe - philo - philosophie - premier principe de la thermodynamique - principe des vases communicants - règle d'or - règle des trois unités - roué - séniorité - sève - tao - théorie - théoriquement - Trinité - vanilline
Espagnol :
regla - teoría - enunciado - principio - dar por sentado - supuestamente - teóricamente - en principio - bajo la premisa - principio activo - sustancia activa

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "principe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'principe'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.