| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| qualifier [qch/qqn] de [qch] vtr + prép | (nommer, désigner) | calificar algo de algo, calificar a alguien de algo vtr + prep |
| | (desaprobación) | tildar algo de algo, tildar a alguien de algo vtr + prep |
| | (desaprobación) | tachar algo de algo, tachar a alguien de algo vtr + prep |
| | Le journaliste a qualifié les propos du ministre de sectaires. |
| | El periodista calificó las declaraciones del ministro de sectarias. |
| qualifier [qqn] de [qch] vtr + prép | (traiter de) | calificar a alguien de algo vtr + prep |
| | | considerar [+ adjetivo] a alguien vtr + prep |
| | Notre client nous a qualifiés d'incompétents alors que nous avions fait du bon travail. C'est un homme qualifié de dangereux par les services de police. |
| | Nuestro cliente nos calificó de incompetentes a pesar de que habíamos hecho un buen trabajo. |
| | Es un hombre considerado peligroso por las autoridades policiales. |
| qualifier [qqn]⇒ vtr | (Sports : accéder à une rencontre) (deportes) | clasificar⇒ vtr |
| | Leur victoire les a qualifiés pour la finale. |
| | Su victoria les ha clasificado para la final. |
| qualifier [qch] vtr | (Grammaire) | calificar⇒ vtr |
| | | describir⇒ vtr |
| | L'adjectif qualifie le nom. |
| | El adjetivo califica el nombre. |
| se qualifier⇒ v pron | (Sports : accéder à une épreuve) (deportes) | clasificarse⇒ v prnl |
| | (deportes) | clasificar⇒ vi |
| | Nos joueuses se sont qualifiées pour la demi-finale. |
| | Las jugadoras se han clasificado para la semifinal. |
| se qualifier de [qch] v pron + prép | (se désigner) | considerarse algo v prnl |
| | | clasificarse como algo, describirse como algo v prnl + adv |
| | Le philosophe se qualifiait d'électron libre. |
| | El filósofo se consideraba un espíritu libre. |