| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| renouer⇒ vtr | (refaire un nœud) | volver a anudar, volver a atar loc verb |
| | Le petit garçon renoua les lacets de ses chaussures avant d'aller jouer. |
| | El niño se volvió a atar los cordones antes de irse a jugar. |
| renouer vtr | (recommencer à faire [qch]) (formal) | reanudar⇒ vtr |
| | | retomar⇒ vtr |
| | Après quelques semaines alitée, Julie a renoué ses visites à son ami. |
| | Después de guardar cama por varias semanas, Julie reanudó sus visitas a su amigo. |
| renouer avec [qqn] vtr ind | (recommencer une relation) (informal) | reconectar con alguien vi + prep |
| | (informal) | reconectarse con alguien v prnl + prep |
| | | volver a ponerse en contacto con alguien loc verb + prep |
| | À l'occasion de la réunion d'anciens élèves, j'ai renoué avec Gérard, que je n'avais pas vu depuis 20 ans. |
| | Durante la reunión de exalumnos, reconecté con Gérard, a quien no había visto desde hace 20 años. |
| renouer avec [qch] vtr ind | (recommencer à faire [qch]) | volver a vi + prep |
| | | recuperar⇒ vtr |
| | Après des années à passer les fêtes seule, Sophie renoue finalement avec la tradition du dîner de Noël. |
| | Después de pasar las fiestas sola por varios años, Sophie finalmente volvió a la tradición de la cena de Navidad. |
| renouer avec [qch] vtr ind | (se sentir à nouveau bien avec [qch]) | reconectarse con algo v prnl + prep |
| | | reanudar con algo loc verb |
| | Le public a tout de suite renoué avec le court principal de tennis après sa rénovation. |