retarder

[ʀ(ə)taʀde]

Principales traductions
Français		Espagnol
retarder⇒ vtr	(repousser dans le temps)	retrasar⇒ vtr
	L'inauguration de ce musée a été retardée de 2 jours.
	La apertura de este museo se retrasó dos días.
retarder vtr	(faire arriver en retard)	hacer llegar tarde loc verb
		retrasar⇒ vtr
	Donner à manger au bébé m'a retardé dans mon travail.
	Darle de comer a mi bebé me hizo llegar tarde al trabajo.
retarder vi	(être en retard) (reloj)	atrasarse⇒ v prnl
	Je dois remettre des piles dans l'horloge parce qu'elle retarde. Ma montre retarde de 5 minutes ; voilà pourquoi je suis arrivé en retard.
	Debo cambiarle las pilas al reloj porque se atrasa. Mi reloj se atrasó cinco minutos y por eso llegué tarde.
retarder vi	familier (être dépassé, être ringard) (coloquial)	estar out loc verb
		no estar a la moda loc verb
	Tu mets encore des portes-chaussettes ? Mais tu retardes mon ami !
	¿Todavía usas ligas? ¡Sí que estás out, amigo!

[rətarde]

I	vtr
1	retrasar.
2	(reloj) atrasar.
II	vi
1	(reloj) atrasar, atrasarse.
2	(con respecto a una época) no vivir (sur, con).
3	fam no estar al loro

'retarder' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "retarder" :

Aucune discussion avec "retarder" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

repousser / différer / reporter / retarder - forum Français Seulement
retarder - forum Français Seulement
retarder de / remettre à - forum Français Seulement
retarder qqn (de) un jour - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'retarder'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!