- Voir également :
- - revival
  - revivifier
  - reviviscence
  - revivre
  - révocabilité
  - révocable
  - révocation
  - révocatoire
  - revoici
  - revoilà
  - revoir
  - revoir (au)
  - revoler
  - révoltant
  - révolte
  - révolté
  - révolter
  - révolu
  - révolution
  - révolutionnaire
  - révolutionner
- Recherches récentes :
- Voir tout

revoir

[ʀ(ə)vwaʀ]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (13)

Principales traductions
Français		Espagnol
revoir⇒ vtr	(voir [qqn] à nouveau)	volver a ver loc verb
		ver de nuevo loc verb
	J'aimerais tellement le revoir !
	¡Me gustaría tanto volverle a ver!
revoir vtr	(voir [qch] à nouveau)	volver a ver loc verb
		ver de nuevo loc verb
	(coloquial)	repetir⇒ vtr
	J'aimerais bien revoir ce vieux film.
	Me gustaría volver a ver esta vieja película.
revoir vtr	(vérifier)	revisar⇒ vtr
		repasar⇒ vtr
	Je voudrais revoir mon texte avant l'impression.
	Me gustaría revisar mi texto antes de la impresión.
revoir vtr	(réviser)	repasar⇒ vtr
		volver a estudiar loc verb
	Je veux revoir cette matière avant l'examen.
	Yo quiero repasar esta materia antes del examen.
se revoir⇒ v pron	(voir [qqn] à nouveau)	volverse a ver loc verb
		verse de nuevo loc verb
	J'espère que nous nous reverrons bientôt.
	Espero que nos volvamos a ver pronto.
se revoir v pron	(se remémorer)	verse a sí mismo loc verb
		verse a uno mismo loc verb
	Quand j'ai vu le nouveau stagiaire, je me suis revu quand je suis arrivé dans l'entreprise comme stagiaire aussi.
	Cuando he visto al nuevo becario, me he visto a mí mismo cuando llegué a la empresa del mismo modo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées revoir \| ~~revoir (au)~~
Français		Espagnol
Au revoir ! interj	(formule de départ)	¡Adiós! interj
		¡Hasta luego! loc interj
	Au revoir ! Et à demain.
	¡Adiós! Hasta mañana.
au revoir nm inv	(congé, adieu)	despedida nf
		adiós nm
	À la gare, on peut voir de très longs et émouvants au revoir.
	En la estación, pueden verse despedidas muy largas y conmovedoras.
ce n'est qu'un au revoir expr	(nous nous reverrons)	solo es un hasta luego, sólo es un hasta luego expr
		no es un adiós expr
		volveremos a vernos expr
ce n'est qu'un au revoir	(chanson)	No es más que un hasta luego expr
dire au revoir à [qqn] loc v + prép	(saluer [qqn] pour le quitter)	despedirse de v prnl + prep
		decirle adiós a loc verb + prep
dire au revoir à [qch] loc v + prép	figuré (abandonner [qch])	despedirse de v prnl + prep
		decirle adiós a loc verb + prep
		olvidarse de v prnl + prep
revoir [qch] à la baisse loc v	(diminuer [qch])	revisar algo a la baja vtr + loc adv
	Le directeur a été obligé de revoir ses estimations à la baisse.
	Au vu de ma première prestation, je pense que je vais revoir mes ambitions à la baisse.
revoir à la hausse vtr		revisar al alza vtr + loc adv
revoir sa copie loc v	(réexaminer [qch])	reconsiderar su postura, rectificar su postura loc verb
		rectificar su estrategia, rectificar sus medidas loc verb
		rectificar su propuesta, rectificar su actuación, reexaminar su labor loc verb
	(figurado)	volver a hacer los deberes, volver a hacer la tarea loc verb
	En raison de la manifestation contre la nouvelle réforme, le gouvernement devra revoir sa copie.
se dire au revoir loc v pron	(se saluer pour se séparer)	despedirse⇒ v prnl