WordReference.com | Dictionnaires de langue en ligne

Dictionnaire Français-Espagnol | rien que

Forums

- Voir également :
- - ridée
  - ridelle
  - rider
  - ridicule
  - ridiculement
  - ridiculiser
  - ridule
  - riel
  - rien
  - rien à voir
  - rien que
  - rieur
  - Rif
  - rifain
  - riff
  - rififi
  - riflard
  - rifle
  - riflette
  - rift
  - rigaudon
- Recherches récentes :
- Voir tout

rien que

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (1)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
Français		Espagnol
rien que loc adv	(seulement)	nada más loc adv
		solo adv
	(enfático)	no... nada más que loc adv
	Je ne prendrais rien qu'un café. Je crois que je vais carrément changer ma vieille voiture parce que rien que pour réparer le moteur, il y en a au moins pour 5000€ !
	Voy a tomarme un café nada más.
	Voy a tomar solo un café. // Creo que voy a cambiar de carro directamente porque ¡solo reparar el motor me vendría costando 5000 €!
	No voy a tomar nada más que un café.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
Français		Espagnol
moins-que-rien, moins que rien nmf inv	(personne négligeable) (peyorativo)	don nadie, doña nadie loc nm, loc nf
		pobre diablo, pobre diabla loc nm, loc nf
		perdedor, perdedora nm, nf
rien de tel que loc adv	(aucune chose pareille)	nada como expr
		nada igual a expr
		no hay nada como expr
		no hay nada igual a expr
	En hiver, rien de tel qu'une bonne soupe pour vous réchauffer.
Rien que ça ! interj	(Excusez du peu !)	¡Ni más ni menos! expr
	Il m'a demandé 10 € pour son café « spécial ». Rien que ça !
rien que d'y penser expr	(à cette idée)	solo con pensarlo, con solo pensarlo loc adv
	Rien que d'y penser, j'en ai froid dans le dos.
rien que pour ça expr	(pour cette seule raison)	solo por eso loc adv
		solo por esa razón loc adv
	Rien que pour ça, je poserais un congé.
rien que pour moi expr	(pour moi seul)	solo para mí loc adv
	Une journée rien que pour moi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'rien que' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

seul et unique - spécialement

Espagnol :

no tener sentido

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rien que" :

amores que ríen
aussi que déplaisir n'a rien produit
C'est toujours mieux que rien
d'autant que rien n'est rationnel
est-ce donc par hasard que rien n'est perdu ?
Je n'ai rien... que...
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que jamais rien ne m´atteigne...(atteindre)
rien d'étonnant à ce que l'on fasse référence (faire)
rien moins que rassuré
Rien ne vaut mieux que...(valoir)
Rien que + nom
Rien que + phrase
un moins-que-rien
Elles n'ont rien moins que doublé - forum Français Seulement
en moins que rien - forum Français Seulement
il n'y a rien d'étonnant à ce que X, ni même (à ce) que Y - forum Français Seulement
Il n'y a rien de plus beau que l'odeur de la pluie - forum Français Seulement
Il n'y a rien que - forum Français Seulement
il ne fallait rien moins que - forum Français Seulement
Il vaut mieux ne rien faire que tout foutre en l'air - forum Français Seulement
Je n'ai rien prévu (de ce) que je ne pourrais faire à un autre moment - forum Français Seulement
Je n'ai rien que le respect - forum Français Seulement
Je ne comprends rien (à) ce que vous avez dit - forum Français Seulement
je ne connais rien d'autre que - forum Français Seulement
Mieux vaut pleurer de rien que de rire de tout - forum Français Seulement
N'a de convictions que celui qui n'a rien approfondi - forum Français Seulement
n'est rien moins que gratuite - forum Français Seulement
ne rien réussir que de + infinitif - forum Français Seulement
Ne tentez rien que vous pourriez (puissiez) - forum Français Seulement
Suite...

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rien que'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.