• WordReference
  • WR Reverse (7)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ruer⇒ vi(lever brusquement les deux pieds arrière)cocear⇒ vi
  dar coces loc verb
 Il ne faut jamais passer derrière un cheval, il risque de ruer.
se ruer sur [qqn] v pron(se précipiter)abalanzarse sobre, precipitarse sobre v prnl + prep
  lanzarse sobre alguien v prnl + prep
  írsele encima a alguien, venírsele encima a alguien loc verb + prep
 Deux hommes se sont rués sur moi et m'ont volé mon sac.
se ruer [quelque part] v pron(se précipiter en masse)abalanzarse⇒, precipitarse⇒ v prnl
  lanzarse⇒ v prnl
 Les badauds se sont rués dans le magasin dès le premier jour des soldes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
ruer dans les brancards  (informal)tirar coces loc verb
 (informal)echar las patas por alto loc verb
  rebelarse⇒ v prnl
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ruer

[rɥe] vi (animal) cocear.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se ruer

vpr abalanzarse (sur, sobre)
'ruer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bousculer - fondre - ruade
Espagnol :
corcovear - abalanzar - acometer - asaltar - crujir - arrojar - lanzar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ruer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.