sabre

 [sɑbʀ]


Inflections of 'sabre' (nm): mpl: sabres
Du verbe sabrer: (⇒ conjuguer)
sabre est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
sabré est:
un participe passé
--------------
Du verbe se sabrer: (⇒ conjuguer)
sabré est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
Sur cette page : sabre, sabrer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
sabre nm(épée large et tranchante)sable nm
 Dans Kill Bill, Uma manie le sabre japonais.
sabre nm(poisson marin) (Trichiurus lepturus)pez sable lon nom m
  pez cinta, pez correa loc nom m
 (ES)cinto, paire nm
 Chez le poissonnier j'achète du sabre.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
sabrer⇒ vtr(frapper [qqn] à coups de sabre)acuchillar con sable loc verb
 Notre cavalerie a sabré l'infanterie ennemie.
 Nuestra caballería ha acuchillado con sables a la infantería enemiga.
sabrer vtr(ouvrir une bouteille de champagne)descorchar⇒ vtr
 On sabre les bouteilles de champagne dans les grandes occasions.
sabrer vtrfamilier (mettre un mauvaise note à un élève) (figurado)acuchillar⇒ vtr
 (ES, informal)catear⇒ vtr
 Je crois que ce professeur m'a sabré.
sabrer vtrfamilier (éliminer [qqn], le renvoyer)deshacerse de v prnl + prep
 Le directeur a sabré cet employé indélicat.
sabrer vtrfamilier (bâcler un travail)hacer una chapuza loc verb
 Ce secrétaire a tendance à sabrer son travail.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
sabrer⇒ vtr(hachurer)tachar⇒ vtr
  subrayar⇒ vtr
 Mon relecteur a sabré toutes les parties qu'il a trouvées hors sujet.
sabrer vtr(enlever des passages d'un texte)deshacerse de v prnl + prep
  eliminar⇒ vtr
 Mon éditeur m'a demandé de sabrer toutes les références à cette histoire dans mon roman.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
sabrer | sabre
FrançaisEspagnol
sabrer le champagne loc v(ouvrir le champagne avec un sabre)descorchar el champán loc verb
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


sabre

[sabr] m sable;
s. d'abattis machete;
en s. en forma de hoja de sable
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

sabrer

[sabre] vtr
1 acuchillar, dar sablazos a.
2 fig (un texto) acortar.
3 fig & fam (de un trabajo, un colegio) echar
'sabre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
bancal - briquet - cimeterre - damas - sabrer - sabrer le champagne
Espagnol :
sable - sierra de sable - sablazo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sabre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sabre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.