sapin

 [sapɛ̃]


Inflections of 'sapin' (nm): mpl: sapins
  • WordReference
  • WR Reverse (4)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
sapin nm(arbre) (botánica)abeto nm
 Il y a beaucoup de sapins à la montagne.
 En la montaña hay muchos abetos.
sapin nm(bois)abeto nm
 C'est du hêtre ou du sapin ?
 ¿Esto es haya o abeto?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
sapin nmprovençal (gendarme)policía nm
 (CO, CR: coloquial)tombo nm
 Il y a plein de sapins au bourg !
 ¡Hay muchos policías en el pueblo!
sapin nmvieilli (fiacre)coche de plaza, coche de punto nm + loc adj
 (poco usual)simón nm
 Nous prîmes un sapin pour rentrer.
 Tomamos un coche de plaza para regresar.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
ça sent le sapin exprfiguré, péjoratif (c'est mauvais signe)tiene los días contados expr
  tiene un pie en la tumba expr
  no va a durar mucho expr
  no le queda mucho tiempo expr
Note: Référence aux cercueils en sapin.
 Il a vraiment une sale tête : ça sent le sapin ! Cette émission n'a fait que 0,5% de part de marché : je pense que ça sent le sapin pour elle !
sapin de Noël nm(arbre décoré pour les fêtes)árbol de Navidad nm + loc adj
 Le sapin de Noël trône chez nous dans le couloir.
 En nuestra casa, el árbol de Navidad ocupa un lugar de honor en el corredor.
sentir le sapin loc v impersfamilier (bientôt mourir)tener un pie en la tumba loc verb
  tener los días contados loc verb
  no quedarle mucho tiempo a alguien, no quedarle mucho tiempo a algo loc verb + prep
 Il a vraiment une sale tête : ça sent le sapin ! Cette émission n'a fait que 0,5% de part de marché : je pense que ça sent le sapin pour elle !
 Tiene muy mal aspecto: ¡tiene un pie en la tumba!
 Ese programa solo obtuvo un 0,5% de audiencia. ¡Creo que tiene los días contados!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

sapin

[sapƐ˜] m
1 (madera) pino.
2 (árbol) abeto;
s. de Noël árbol de Navidad.
3 Loc: sentir le s. fam oler a muerte
'sapin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arbre de Noël
Espagnol :
abeto - pinabete - árbol de navidad - pinsapo

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sapin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sapin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.