- Voir également :
- - sein
  - seine
  - seiner
  - seing
  - séisme
  - seize
  - seizième
  - séjour
  - séjour linguistique
  - séjourner
  - sel
  - sélect
  - sélecteur
  - sélectif
  - sélection
  - sélectionné
  - sélectionner
  - sélectionneur
  - sélectivité
  - sélénite
  - sélénium
- Recherches récentes :
- Voir tout

sel

[sɛl]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'sel' (nm): mpl: sels

WordReference
WR Reverse (12)

Principales traductions
Français		Espagnol
sel nm	(exhausteur de goût)	sal nf
	On doit toujours proposer du sel et du poivre à table.
	Siempre se debe poner sal y pimienta en la mesa.
sel nm	(produit colorant et ou odorant)	sales nfpl
	Marie aime les sels de bain !
	¡A Marie le gustan las sales de baño!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
sel nm	figuré (piquant, intérêt)	picante nm
		emoción nf
	Cette situation ne manque pas de sel !
	¡A esta situación no le falta picante!
sels nmpl	(substance olfactive pour ranimer)	sales nfpl
	Au XIXe siècle, on réanimait les dames avec des sels.
	En el siglo XIX, se usaban sales para reanimar a las damas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
à la croque au sel loc adv	(uniquement avec du sel)	solo con sal loc adv
	(AmL)	con sal nomás loc adv
avoir les cheveux poivre et sel loc v	(avoir des cheveux grisonnants)	tener el pelo gris, tener el cabello gris loc verb
		tener el pelo canoso, tener el cabello canoso loc verb
croûte de sel nf	(enveloppe faite en sel)	costra de sal nf + loc adj
demi-sel adj inv	(légèrement salé)	un poco salado loc adj
		algo salado loc adj
	Le beurre demi-sel accompagne bien les fruits de mer.
demi-sel nm inv	(fromage gras et frais)	semi sal nm inv
	Le demi-sel est un fromage au lait cru du pays de Bray.
demi-sel nm inv	(beurre légèrement salé)	semi salada nf inv
	Ce demi-sel fait un excellent caramel.
fleur de sel nf	(sel le plus pur)	flor de sal nf + loc adj
	Les paludiers ramassent la fleur de sel dans les marais salants.
	Los salineros recogen la flor de sal en las salinas.
grenier à sel nm	(lieu de stockage du sel)	almacén de sal nm + loc adj
	(poco usual)	salero, salín nm
gros sel nm	(sel broyé gros) (ES)	sal gorda nf + adj
	(AmL)	sal gruesa nf + adj
mettre son grain de sel loc v	figuré, familier, péjoratif (intervenir dans une affaire) (informal)	meter baza loc verb
	(informal)	meter la cuchara, meter la cucharada loc verb
		meterse donde no lo llaman loc verb
pâte à sel nf		masa de sal loc nom f
		pasta de sal loc nom f
poivre et sel		sal y pimienta loc nom f
régime sans sel nm	(alimentation sans sodium)	dieta sin sal nf + loc adj
		régimen sin sal nm + loc adj
sans sel loc adj	(sans adjonction de sel)	sin sal loc adj
sel biliaire nm	(acide de la bile)	sal biliar nf + adj mf
sel de cuisine		sal común, sal de cocina loc nom f
		sal nf
sel de table		sal de mesa loc nom f
sel gemme nm	(sel issu de mines)	sal de roca nf + loc adj
		halita nf
	Le sel gemme est non iodé contrairement au sel marin.