| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| stage nm | (période d'études) | prácticas nfpl |
| | | pasantía nf |
| | | noviciado nm |
| | Tous les étudiants devront effectuer un stage chez un professionnel en fin d'année. |
| | Todos los estudiantes deberán realizar prácticas con un profesional a fin de año. |
| stage nm | (cours de formation) | curso, cursillo nm |
| | Pour améliorer son anglais, ma fille suivra un stage cet été. |
| | Para mejorar su inglés, mi hija tomará un curso (or: cursillo) este verano. |
| stage nm | (entraînement d'un hobby) | entrenamiento nm |
| | | curso nm |
| | Mon fils a gagné plusieurs tournois après son stage de tennis pendant les vacances de printemps. |
| | Mi hijo ganó varios torneos después de su entrenamiento de tenis durante las vacaciones de primavera. |
| Formes composées |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| convention de stage nf | (contrat relatif à un stage) | acuerdo de prácticas nm + loc adj |
| | | convenio de prácticas nm + loc adj |
| | Tout étudiant doit obtenir une convention de stage avant de pouvoir le commencer. |
| | Todos los estudiantes deben tener un acuerdo de prácticas para poder comenzarlas. |
| demande de stage nf | (demande pour effectuer unstage) | solicitud de prácticas nf + loc adj |
| effectuer un stage loc v | (être en stage quelque part) (AmL) | realizar una pasantía loc verb |
| | | hacer las prácticas, hacer prácticas loc verb |
| | J'ai effectué mon stage de fin d'année dans une grande banque américaine. |
| faire un stage loc v | (se former (en entreprise)) | hacer prácticas loc verb |
| | (AmL) | hacer una pasantía loc verb |
| | Les étudiants font un stage de dernière année. |
| | Los estudiantes hacen prácticas el último año. |
| indemnités de stage nfpl | (aide pour les frais) | beca nf |
| | | subsidio de capacitación nm + loc adj |
| maître de stage nmf | (responsable du stage de [qqn]) | tutor de prácticas, tutora de prácticas loc nm, loc nf |
| | | director de prácticas, directora de prácticas loc nm, loc nf |
| | Cette docteure est ma maître de stage. |
| | Esta doctora es mi tutora de prácticas. |
| mémoire de stage nm | (bilan scolaire sur un stage) | informe final de prácticas loc nom m |
| offre de stage nf | (proposition de stage) | oferta de práctica profesional nf + loc adj |
| | | oferta de pasantía nf + loc adj |
| période de stage nf | (date d'accomplissement de stage) | período de prácticas nm + loc adj |
| | | período de pasantías nm + loc adj |
| rapport de stage nm | (document résumant un stage) | informe de prácticas nm + loc adj |
| | | informe de pasantías nm + loc adj |
| | Le superviseur commente et valide le rapport de stage. |
| | El supervisor comenta y aprueba el informe de prácticas. |
| réaliser un stage loc v | (effectuer un stage) | hacer sus prácticas loc verb |
| | | hacer una pasantía loc verb |
| stage conventionné nm | (stage soumis à une convention) | prácticas nfpl |
| | | pasantía nf |
| stage d'observation nm | (fait de suivre [qqn] pour apprendre) | práctica de observación nf + loc adj |
| | | pasantía de observación nf + loc adj |
| stage de fin d'études nm | (stage pratique concluant des études) | práctica de fin de carrera nf + loc adj |
| | | pasantía de fin de carrera nf + loc adj |
| stage de récupération de points nm | (stage pour gagner des points de permis) | curso de recuperación de puntos nm + loc adj |
| stage de réinsertion nm | (formation pour retravailler) | curso de reinserción nm + loc adj |
| stage en alternance nm | (formation alternant théorie et pratique) | prácticas en alternancia nfpl + loc adj |
| | | curso en alternancia nm + loc adj |
| stage en entreprise nm | (stage dans le monde du travail) | práctica empresarial nf + adj mf |
| | | pasantía empresarial nf + adj mf |
| stage linguistique nm | (immersion dans une langue étrangère) | estancia lingüística nf + adj |
| stage pratique nm | (stage de mise en application) | práctica profesional nf + adj mf |