témoignage

[temwaɲaʒ]

Inflections of 'témoignage' (nm): mpl: témoignages

Principales traductions
Français		Espagnol
témoignage nm	(Droit : fait de témoigner)	testimonio nm
	C'est le témoignage qui établit les faits.
	El testimonio determina los hechos.
témoignage nm	(Droit : déclaration écrite ou orale)	testimonio nm
		declaración nf
	Ce témoignage a permis de retrouver le coupable.
	Ese testimonio permitió hallar al culpable.
témoignage nm	(preuve, cadeau)	prueba, muestra nf
		testimonio nm
	Ceci est un témoignage de sympathie.
	Esta es una prueba (or: muestra) de solidaridad.
témoignage nm	(récit, propos)	testimonio nm
		relato nm
	Ce livre est un témoignage de la vie durant la guerre.
	Este libro es un testimonio de la vida durante la guerra.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
témoignage nm	(représentant)	testimonio nm
	Les poilus sont des témoignages vivants de la Grande Guerre.
	Los poilus son testimonios vivos de la Gran Guerra.

Formes composées
Français		Espagnol
témoignage de confiance nm	(acte favorable à [qqn], [qch])	muestra de confianza nf + loc adj
	Ce témoignage de confiance lui a fait chaud au cœur.
témoignage poignant nm	(récit empli d'émotion)	declaración desgarradora nf + adj
		testimonio desgarrador nm + adj

[temwaɲaƷ] m

1	(declaración) testimonio; faux t. falso testimonio.
2	(demostración) muestra, prueba; en t. de como muestra ou prueba de; être appelé en t. ser llamado como testigo; rendre t. à qqn fig rendir homenaje a alguien; rendre t. de dar fe de

'témoignage' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "témoignage" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'témoignage'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!