| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| tomber en panne loc v | (machine, véhicule : ne plus fonctionner) | averiarse⇒ v prnl |
| | | romperse⇒ v prnl |
| | La machine à laver est tombée en panne alors en attendant qu'elle soit réparée, nous allons à la laverie automatique. |
| | La lavadora se averió, así que, mientras la reparan, estamos yendo a la lavandería. |
| tomber en panne loc v | (personne : dont [qch] ne fonctionne plus) (sujeto: cosa averiada) | averiársele algo a alguien loc verb + prep |
| | (AmL) | vararse⇒ v prnl |
| | (AmL) | quedarse varado v prnl + adj |
| | En allant au mariage de mon frère, je suis tombée en panne au milieu de nulle part. |
| | Cuando iba para la boda de mi hermano, se me averió el auto en medio de la nada. |
| tomber en panne de [qch] loc v | (personne : dont [qch] ne fonctionne plus) (sujeto: cosa averiada) | averiársele algo a alguien loc verb + prep |
| | | descomponérsele algo a alguien loc verb + prep |
| | Nous sommes tombés en panne de lave-linge alors que nous avions plein de lessive à faire. |
| | Se nos averió la lavadora justo cuando teníamos un montón de ropa que lavar. |
'tomber en panne' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :