valet

[valɛ]

Inflections of 'valet' (nm): mpl: valets

Principales traductions
Français		Espagnol
valet nm	(autrefois, serviteur à gages)	sirviente n común
	(anticuado)	valet nm
valet nm	figuré (personne servile) (peyorativo)	lacayo nm
		persona servil loc nom f
	Il est très intéressé et n'est qu'un valet du pouvoir.
valet nm	(Cartes : figure sur les cartes à jouer) (naipes)	sota nf
	(naipes)	valet nm
	Les figures du jeu sont les rois, les dames et les valets.
valet nm	(cintre sur pied)	galán de noche loc nom m
	(AR)	perchero valet loc nom m
	(CO)	solterón nm
	Avant de se coucher, Serge dépose ses affaires sur son valet.

Formes composées
Français		Espagnol
valet d'écurie nm	(palefrenier)	mozo de cuadra nm + loc adj
valet d'écurie nm	(outil de manutention)	recogedor de cuadra nm + loc adj
		recogedor de establo nm + loc adj
valet de chambre nm	vieilli ([qqn] attaché au service d'un noble)	ayuda de cámara loc nom m
		lacayo nm
valet de chambre nm	(chevalet, support pour habits)	galán de noche loc nom m
		percha valet loc nom f
valet de chambre nm	(employé de l'hôtellerie)	camarero, camarera nm, nf
	(AmL)	mucamo, mucama nm, nf
	(ES)	camarero de piso, camarera de piso loc nm, loc nf
Note: L'équivalent féminin serait femme de chambre.
valet de cœur nm	(nom d'une carte à jouer)	jota de corazones nf + loc adj
valet de ferme nm	(serviteur de ferme)	mozo de granja nm + loc adj
		criado de granja nm + loc adj
valet de ferme nm	figuré (petite pelleteuse)	miniexcavadora nf
valet de nuit nm	(support pour habits)	galán de noche loc nom m
	(AR)	perchero valet loc nom m
	(CO)	solterón nm
valet de trèfle nm	Cartes	jota de tréboles nf + loc adj

[valƐ] m

1	(empleado) sirviente; v. de chambre ayuda de cámara; v. d'écurie mozo de cuadra; v. de ferme gañán.
2	(naipe) sota.
3	(de carpintero) barrilete, siete.
4.	v. de nuit (mueble) galán de noche

'valet' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "valet" :

valet d'épée (tauromachie)
valet des bourreaux

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'valet'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!