voyer

Principales traductions
Français		Espagnol
voyer nm	vieilli ([qqn] chargé de la voirie)	intendente de caminos, superintendente de caminos nm + loc adj
		inspector de caminos nm + loc adj
Note: En la España del siglo XVI, la construcción y el mantenimiento de las vías no corría por cuenta de la Corona, sino que esta lo delegaba a los corregidores y alcaldes que recaudaban los impuestos y administraban las obras, respectivamente.
	Les cantonniers s'appelaient avant des voyers.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
voyer nm	vieux (personne assurant la police)	alguacil nm
Note: En la España del siglo XVI, la seguridad de los caminos rurales estaba a cargo de la Santa Hermandad.
	Les voyers étaient des agents de l'autorité royale chargés de faire respecter l'ordre public.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "voyer" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voyer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais