wagon

 [vagɔ̃]


Inflections of 'wagon' (nm): mpl: wagons
  • WordReference
  • WR Reverse (8)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
wagon nm(compartiment sur rail destiné au fret)vagón nm
  vagón de carga, vagón de mercancía loc nom m
 Ces wagons sont à moitié vides.
 Aquellos vagones van cargados a medias.
wagon nmimpropre mais courant (voiture pour passagers)vagón nm
  coche nm
  vagón de pasajeros nm + loc adj
 Je voyage toujours dans le wagon de tête.
 Siempre viajo en el primer vagón.
wagon nmfamilier (grande quantité) (coloquial)carretada nf
  pila, montaña nf
 (CO, CR: coloquial)hasta para regalar, hasta para tirar para arriba loc adv
 (AmL)cualquier cantidad cuantificador
 Des haricots, il y en a un wagon.
 Frijoles hay una carretada.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
wagon nmvieilli (chariot sur rail)vagoneta nf
 Les mines utilisaient de petits wagons.
 Las minas usaban pequeñas vagonetas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir un métro de retard,
avoir un train de retard,
avoir un wagon de retard loc v		familier (être très en retard)estar retrasado v cop + adj
  ir con mucho retraso vi + loc adv
avoir un métro de retard,
avoir un train de retard,
avoir un wagon de retard loc v		familier (ne pas être en phase avec l'actualité)estar desfasado v cop + adj
 (informal)ser del año de la pera v cop + loc adj
 (anticuado)ser de la época de María Castaña v cop + loc adj
wagon de tête nm(premier wagon d'un train)primer vagón loc nom m
 Ils ont leurs places dans le wagon de tête.
wagon-lit nm(train: voiture avec couchettes)coche cama nm + adj inv
 Les trains de nuit comportent des wagons-lits.
 Los trenes de noche tienen coches cama.
wagon-restaurant nm(train: voiture faisant restaurant)vagón restaurante nm + adj inv
  coche restaurante nm + adj inv
 Il y a un wagon-restaurant dans le transsibérien.
 Hay un vagón restaurante en el transiberiano.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


wagon

[vagÕ] m vagón;
w. de première/de seconde classe vagón de primera/de segunda clase;
w. frigorifique vagón frigorífico;
w. fumeurs/non-fumeurs vagón de fumadores/de no fumadores
'wagon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
brancard - fourgon à bestiaux - tender - truck - wagon de tête - wagonnet
Espagnol :
vagón - coche - no perder comba - vagón litera - coche cama - coche-comedor - coche-correo - coche-habitación

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wagon" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wagon'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.