| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| affliger, offenser, chagriner, blesserFrom the English "aggrieve"⇒ vtr | affliggere⇒, disturbare⇒ vtr | |
| perturbant, bouleversant, navrant, affligeant, triste, contrarier, peiner, bouleverser, affligerFrom the English "upsetting" adj,adj,adj,vtr | sconvolgente agg | |
| impressionante agg | ||
| traumatizzante agg | ||
| Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. | ||
| È sconvolgente vedere i senzatetto elemosinare per strada. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| affligé, éploré, mélancolique, lugubre, funèbreFrom the English "mournful" adj,adj | (personne) | addolorato, afflitto, desolato, triste agg |
| La veuve éplorée visitait quotidiennement la tombe de son mari. | ||
| Ogni giorno la vedova addolorata faceva visita alla tomba di suo marito. | ||
| affligé, désespéréFrom the English "desolate" adj | (personne) | afflitto, desolato, sconsolato agg |
| abbattuto, affranto agg | ||
| Wendy se sentait seule et affligée après avoir été larguée par son petit ami. | ||
| Wendy si sentiva sola e sconsolata dopo che il fidanzato l'aveva scaricata. | ||
| peiné, affligéFrom the English "pained" adj | sofferente agg | |
| afflitto agg | ||
| Dall'espressione afflitta sul suo volto, ho capito che Larry stava davvero soffrendo. | ||
| désolé, abattu, affligéFrom the English "woebegone" adj,adj | afflitto agg | |
| desolato agg | ||
| addolorato agg | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |