| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| aisé, fortunéFrom the English "well-to-do" adj | benestante, agiato agg | |
| Ses vêtements le faisait passer pour une personne aisée, mais son accent avait l'effet inverse. | ||
| I suoi vestiti lo facevano sembrare piuttosto abbiente ma il suo accento tradiva ben altro. | ||
| aiseFrom the English "ease" nm | (confort) | agio nm |
| comodo agg | ||
| L'aise de Brad était manifeste pour tous quand il s'assit dans un fauteuil bien rembourré. | ||
| Che Brad fosse a suo agio era evidente a tutti dato che stava seduto in una sedia ben imbottita. | ||
| aisé, richeFrom the English "of substance" loc adj | abbiente, benestante agg | |
| influente, potente agg | ||
| La signora Jones era proprietaria di svariate aziende di successo; era una donna abbiente. | ||
| La signora Jones era proprietaria di svariate aziende di successo; era una donna influente. | ||
| aisé, facile, sans difficulté, qui ne pose pas de problèmeFrom the English "unproblematic" adj,loc adj,loc adj | che non presenta problematiche loc agg | |
| riche, aiséFrom the English "well off" adj,adj | benestante, ricco agg | |
| Ils doivent être riches s'ils peuvent se payer une maison de ce quartier ! | ||
| Devono essere benestanti se si possono permettere di acquistare una casa là! Questi pacchetti vacanza sono ideati per attirare le famiglie ricche. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| repos, aiseFrom the English "ease" nf,nf | (militaire) | riposo nm |
| Les soldats se tenaient au repos avant l'inspection. | ||
| I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione | ||
| riche, aisé, prospèreFrom the English "affluent" adj | ricco, facoltoso, benestante, agiato agg | |
| Christina vient d'une famille aisée et n'a jamais eu besoin de travailler. | ||
| Christina viene da una famiglia benestante e non ha mai dovuto lavorare. | ||
| facile, aisé, ne pas demander d'effortFrom the English "effortless" adj,loc v | facile, semplice agg | |
| agevole, fattibile agg | ||
| (informale) | facile facile agg | |
| Faire un gâteau en utilisant une préparation préemballée est facile (or: aisé). | ||
| Preparare una torta con un mix preconfezionato è facile. | ||
| riche, aiséFrom the English "well-heeled" adj | benestante agg | |
| riche, aisé, fortunéFrom the English "moneyed" adj | (personne) | abbiente, ricco agg |
| facile, aisé, sans peineFrom the English "painless" adj,loc adj | (figurato) | facile agg |
| senza problemi avv | ||
| Voyager dans un autre pays est une manière aisée d'apprendre une langue. | ||
| Viaggiare in un altro paese è un modo facile di imparare un'altra lingua. | ||
| riche, aisé, fortunéFrom the English "moneyed" adj | dei ricchi loc agg | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'aisé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :