| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| arrangement, compositionFrom the English "arrangement" nm,nf | (Musique) (musica) | arrangiamento nm |
| L'œuvre qui sera jouée ce soir est un arrangement pour quatuor à cordes. | ||
| Il brano che suoneranno al concerto di stanotte è un arrangiamento di un quartetto d'archi. | ||
| arrangementFrom the English "arrangement" nm | (accord) | accordo nm |
| intesa nf | ||
| Lena et Aaron ont pour arrangement de dîner ensemble chaque vendredi à 7 h 00. | ||
| Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. | ||
| arrangementFrom the English "accommodation" nm | accordo nm | |
| intesa nf | ||
| conciliazione nf | ||
| Les deux parties n'ont pas réussi à trouver un arrangement. | ||
| Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. | ||
| arrangement, classement, rangementFrom the English "arranging" nm,nm | (ordine) | disposizione nf |
| arrangement, disposition, installationFrom the English "setup" nm,nf | composizione nf | |
| tema nm | ||
| Je vais peindre un arrangement simple de nature morte avec un vase de fleurs et une nappe. | ||
| Voglio dipingere un semplice tema di natura morta con un vaso di fiori e una tovaglia. | ||
| arrangementFrom the English "arranging" nm | (Musique) (musica) | arrangiamento nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| arrangementFrom the English "setting" nm | (Musique) (musica) | arrangiamento nm |
| L'arrangement de Gounod sur Ave Maria est superbe. | ||
| L'arrangiamento dell'Ave Maria di Gounod è meraviglioso. | ||
| disposition, positionnement, arrangementFrom the English "placement" nf,nm | ubicazione, collocazione nf | |
| posizionamento nm | ||
| Elle montra la disposition correcte des couverts pour un repas trois services. | ||
| Mostrò la collocazione corretta delle posate per un pasto di tre portate. | ||
| disposition, arrangement, déploiementFrom the English "disposal" nf,nm,nm | disposizione nf | |
| La disposition des troupes ordonnée par le Général était bien pensée. | ||
| Il generale ha escogitato con saggezza la disposizione delle truppe. | ||
| ajustement, arrangement, adaptationFrom the English "accommodation" nm,nf | accomodamento nm | |
| Lo chef, con riluttanza, fece un accomodamento per il cliente vegetariano. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'arrangement' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :