| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| calmementFrom the English "calmly" adv | tranquillamente avv | |
| con calma | ||
| Je lui ai répondu calmement en espérant qu'il arrête de crier. | ||
| Gli ho risposto con calma sperando che smettesse di gridare. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| calmementFrom the English "quietly" adv | tranquillamente avv | |
| con calma loc avv | ||
| Adam poursuivit calmement son travail. | ||
| Adam ha continuato tranquillamente a lavorare. | ||
| calmement, tranquillementFrom the English "stilly" adj | pacatamente avv | |
| calmement, tranquillement, posément, sobrementFrom the English "sedately" adv,adv | con dignità, con contegno loc avv | |
| paisiblement, calmement, tranquillementFrom the English "peacefully" adv | pacificamente avv | |
| S'il vous plaît, essayez de régler votre dispute paisiblement (or: calmement, tranquillement). | ||
| Per favore cercate di ricomporre la vostra discussione pacificamente. | ||
| tranquillement, calmementFrom the English "coolly" adv | in modo calmo, con calma loc avv | |
| Bien que Tom ait juste eu un accident de voiture, il a appelé calmement et tranquillement la police. | ||
| Anche se ha appena distrutto la macchina, Tom ha chiamato la polizia in modo tranquillo e con calma. | ||
| objectivement, impartialement, calmementFrom the English "dispassionately" adv | senza alcuna emozione loc avv | |
| in modo distaccato loc avv | ||
| freddamente avv | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |