| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| caféFrom the English "coffee" nm | (boisson) (bevanda al caffè) | caffè nm |
| Je bois un café tous les matins. | ||
| Bevo una tazza di caffè ogni mattina. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| caféFrom the English "coffee" nm | (plante) (pianta del caffè) | caffè nm |
| On cultive le café en Colombie. | ||
| In Colombia si coltiva il caffè. | ||
| caféFrom the English "coffee" nm | (au kilo) (miscela di caffè macinato) | caffè nm |
| On doit acheter plus de café pour la cafetière. | ||
| Dobbiamo comprare dell'altro caffè per la macchina del caffè. | ||
| caféFrom the English "coffee" nm | (couleur) | color caffè nm |
| J'aime bien cette robe en marron, mais je la préférerais en café. | ||
| Mi piace il vestito marrone, ma lo preferirei color caffè. | ||
| caféFrom the English "coffee" adj inv | (couleur) | color caffè loc agg |
| Je ne dirais pas que c'est marron foncé, mais que c'était plutôt café. | ||
| Non direi che è marrone. Direi che è più color caffè. | ||
| caféFrom the English "cafe" nm | (con pietanze) | bar nm |
| Le café près de mon bureau n'ouvre que pour le déjeuner. | ||
| Il bar accanto al mio ufficio è aperto solo a pranzo. | ||
| caféFrom the English "coffeehouse" nm | (bâtiment) | caffetteria nf |
| Le Golden Horn était un café des années 60 où l'on pouvait déguster un café tout en écoutant des chansons et poèmes populaires, mais où il n'y avait pas d'alcool. | ||
| café, kawaFrom the English "caff" nm,nm | caffè nm | |
| caféFrom the English "coffee shop" nm | caffè, bar nm | |
| On s'est donné rendez-vous dans un café. | ||
| Ci siamo dati appuntamento in un caffè. | ||
| caféFrom the English "coffee bar" nm | (établissement) | bar nm |
| (bar) | caffè nm | |
| caffetteria nf | ||
| Starbucks ha trasformato il bar in un'impresa internazionale. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Troviamoci al caffè a fare due chiacchiere. | ||
| CAFEFrom the English "CAFE" abr, nm propre | (réglementation américaine) (US: controllo consumi carburante) | CAFE nm, abbr |
| Note: Règles mises en place aux États-Unis pour améliorer la consommation de carburant des véhicules légers. | ||
| caféFrom the English "cafe" nm | bar, caffè nm | |
| Ce célèbre café était autrefois le cœur de la vie intellectuelle parisienne. | ||
| Questo famoso bar un tempo era il cuore intellettuale di Parigi. | ||
| caféFrom the English "mocha" adj inv | (colore) | caffè, color caffè agg invar |
| David guardò profondamente dentro i suoi meravigliosi occhi color caffè. | ||
| thé, café, infusionFrom the English "brew" nm,nm,nf | infusione nf | |
| Una tazza fumante di chissà quale infusione stava sul bancone. | ||
| bar, café, buvette, pub, bistrot, troquet, radeFrom the English "bar" nm,nf,nm,nm | (établissement) | pub, locale, bar nm |
| Le bar (or: café) qui vient d'ouvrir en ville propose un tas de bières différentes. | ||
| Il nuovo pub in paese serve molte birre diverse. | ||
| kawa, caoua, jus, caféFrom the English "java" nm,nm | (familier) | caffè nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |