| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| carréFrom the English "square" nm | (geometria) | quadrato nm |
| Tony dessina un carré sur la feuille de papier. | ||
| Tony ha disegnato un quadrato sul foglio. | ||
| carréFrom the English "square" adj | quadrato agg | |
| Ma femme aime les tables carrées, mais moi je les aime plus longues. | ||
| Mia moglie preferisce i tavoli quadrati, mentre io li preferisco più lunghi. | ||
| carréFrom the English "square" adj | quadrato, quadro agg | |
| L'appartement faisait 100 mètres carrés. | ||
| L'appartamento misurava cento metri quadrati. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| carréFrom the English "square" adj | (Astrologie) | ad angolo retto loc agg |
| carréFrom the English "square" nm | (Mathématiques) (matematica) | quadrato nm |
| Le carré de 3 est 9. | ||
| Il quadrato di tre è nove. | ||
| foulard, carréFrom the English "scarf" nm,nm | foulard nm | |
| Nancy a choisi un foulard en mousseline pour aller avec sa tenue. | ||
| Nancy scelse un foulard di chiffon da abbinare al vestito. | ||
| bout, carré, parcelle, coinFrom the English "patch" nm,nf,nm | angolino, pezzettino nm | |
| Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages. | ||
| Un pezzettino di cielo azzurro è apparso fra le nuvole. | ||
| carréFrom the English "squared" adj | quadrato agg | |
| Les côtés de la toile étaient parfaitement carrés. | ||
| I lati del quadro erano perfettamente quadrati. | ||
| carréFrom the English "solidly built" adj | (personne) | di corporatura solida, di corporatura massiccia, di corporatura robusta |
| Il ladro non era sovrappeso, diciamo piuttosto di corporatura robusta. | ||
| carréFrom the English "four of a kind" nm | (Cartes) (poker: quattro carte uguali) | poker nm |
| Le carré bat toutes les mains à part la quinte flush au poker. | ||
| Dopo la scala reale, il poker è il punto più alto. | ||
| carréFrom the English "quadratic" adj | (forme) | relativo a un quadrato loc agg |
| carréFrom the English "four square" adj | (bâtiment) | quadrato agg |
| carréFrom the English "foursquare" adj | a pianta quadrata agg | |
| carréFrom the English "squared" | (Maths : surface) | quadrato agg |
| carré, plantationFrom the English "hill" nm,nf | (Jardinage) (di terra) | mucchio, mucchietto nm |
| Plantez quatre à six graines dans chaque carré. | ||
| Piantate 4-6 semi in ogni mucchietto. | ||
| dièse, carréFrom the English "pound key" nm,nm | (France, Suisse : téléphone) | cancelletto, tasto cancelletto nm |
| Puis, entrez le montant, suivi de dièse. | ||
| quadrature, carréFrom the English "quadrature" nf,nm | (Astronomie) | quadratura nf |
| dièse, carréFrom the English "number sign" nm,nm | (symbole : France, Suisse) | cancelletto nm |
| coupe au carré, carréFrom the English "bob" nf,nm | (taglio di capelli: generico) | caschetto nm |
| (taglio di capelli: specifico) | bob nm | |
| Christine a récemment coupé ses longs cheveux au carré. | ||
| Christine ha da poco tagliato a caschetto i suoi lunghi capelli. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |